July 12, 2008

Recharge time    リチャージの時間

It's been a while, hasn't it ^^; Sorry for the long silence Ultrandom hasn't been updated for the past one-two weeks for various reasons: work is becoming exceedingly busy, a friend of mine went for an operation (Lamster, get well soon!) and most major of all, my grandmother took a spill and broke her leg. This means weekends with very little net access for the next few weeks as my part of the family goes to take care of her.

Ultrandom will be updating on and off until things stabilise, so if you want to send in your own questions, it's a great time to get them in. The address is in the FAQ! Thanks for stopping by, folks. It's quite rewarding to see visitors coming in from all over the place, and I hope you'll keep on checking back!

----

お久しぶりでした、明です;
最近は仕事もド忙しくなって、友達が手術を受けることになった。(ラムスター、早く元気になってね!)
その上に、うちの祖母が家の中に転んで、右の大たい骨を折ってしまいました。
そんなわけで投稿する気がなく、これから少しの間は、週末で家族とお祖母さんの家に行って面倒を看る事になったので、ネット回線がない。
(前のポストの訳も済んでいないまま…すいません<滝汗)

しばらくの間はウルトランダムの更新は休みますかも知れないので、自分の質問を出すのも今の時がいいと思います。
メールは、「よくある質問」にあります。
いつものお越し、ありがとうございます!
あちこちから人が見に来ているらしく、私もとてもうれしいです。
そして、また見に来ててくださいね!