August 31, 2008

Tragedy and Truth on Arb   アーブの悲劇と真実

Screencap ganked from Hikari Saga 1: Wakusei Arb no Higeki   キャップはヒカリサーガ1「惑星アーブの悲劇」から取ったもの

(This article contains spoilers for Hikari Saga 1, and some of Mebius 9.)

Today, dear readers, I would like to tell you a story about a little blue planet in a corner of the universe, one that some call a 'star of miracles'.

Once upon a time, tucked away in a corner of the universe was a little planet with no name. By providence, it grew stable, orbiting a single star. The planet's surface heaved and rolled, producing gorges and mountains both. Volcanoes erupted, covering the whole planet with rich soil. Its atmosphere filled with oxygen and nitrogen and other gases life would find pleasant. Water ran under the soil and over it, carving its own paths. Mists filled the air, shielding it from the harshest radiation of the sun.

By even more providence, life did come to be on that planet. One species found its niche very fast, driving out all other competitors. It was not the physically strongest species, or the swiftest, but the most adaptable: the albes, arthropods with crystalline shells. Albes were omnivorous by nature, consuming anything from plants to predators to carrion. Their shells were fortified both by their food and also minerals extracted from the soil. They lived in colonies somewhat like ants with three clear roles: there were the male soldiers, who ingested poisonous plants to store their compounds within centipede-like fangs, attacking most fiercely as they died; female scouts and workers who collected food and watched for threats; and the queens who ruled and expanded the colonies. And through every colony rang the hive-mind, the deep unity that turned a bunch of albes into a cohesive whole. So numerous were they that the planet shone the very blue of their crystal bodies.

With time came intelligence, language and civilisation; and the albe queens became known as Tenke, the warriors Nalaha and the scouts Yaase. The hive-mind or Taraku became their sole tenet and for the most part, albe society retreated underground, only making the occasional sortie to get food for the colony. The struggles of life went on high above them, and as all other living things went extinct, they turned their diet to carrion and moss and water, and through evolution they lost their legs and much of their flying power. With no predators to disturb them, they grew more sedentary, and turned their faculties to the pursuit of knowledge and mental prowess. They developed telepathy and telekinesis that grew stronger with every generation. Whole castes and sometimes colonies fused over time into single entities, each little mind becoming a part of something greater.

Millennia passed, and the albes' evolution continued as their hunger for knowledge grew stronger. No longer were the groups physically different from one another; the singular intelligence of the Taraku had united them physically and mentally, and they functioned as virtually a single entity. They just knew who did what, without question. The yaases, well-camouflaged in their pointed crystalline shells, would stand guard over the pleasant green earth, waiting and watching for anyone who approached the megacolony. Roving alien visitors were not uncommon by that time. Peaceful visitors, of calm heart and mind, were questioned about the worlds beyond, for the albe could sense their guests' state of mind also. Those who came with the intention to hunt or harm or capture were summarily executed by the nalahas, and their thoughts dragged out of their dying minds. Through all these the albes learned of love and hate, war and peace, villains and heroes, honesty and deceit.

One year, a refugee came to the albes' world. Wounded beyond any help, he died on the beautiful ground and the albes gathered in his memories like stray fish. Shadows tipped them all; shadows with horns and slanted eyes, screeching in eternal hunger. He was the first, but gradually more and more appeared, and the albes came to know them all. Even the occasional predator now had memories of this shadow, and the albe knew fear on a personal level for the first time. In the earth and in their communal mind now lay memories of suffering and vengeance and despair and anger.

The albes were too static now on their world to even think that they could stand against these hungry shadows, but still they hoped and waited. Along with the memory of villains, there were memories of heroes, and many a creature had made known to them a race of silver-skinned giants who had come together to defend the peace of the universe, heading a sort of space garrison. The good respected them. The vicious feared them. It was in this strange race that the albes put their trust, swore allegiance and protection, and prophesised their fate. A race of insects still thinks as insects; if the hero did not appear, then their hope lay in their poison and strong mind and sheer numbers, sleeping and working and multiplying below the soil as they had done for so long. Thus, the prophecy ended:

...But even there will be hope.

From the tenke will come the yaase;
And clad in the armour of light
The nalaha, part of the earth of the albe.


The albe waited for their saviours for millennia more, and gradually the prophecy of Taraku became known as the prophecy of Tsurugi instead. The words changed, and what they believed, too, changed: that from the heavens would come a warrior, and clothing himself in armour of light, he would become one with the earth of Arb.

And that is the end of it, for on Arb, other types of stories begin even now.
[+/-] Once upon a time, there was a little planet with no name...

----

(この記事に、ヒカリサーガ1 ウルトラマンメビウス第9話のネタバレが少し含まれています。)

今日は、宇宙の隅っこにある 「奇跡の星」とも言われる小さな青い惑星について語りたいと思います。

昔、宇宙のある隅っこに名もなく小さな惑星がありました。
摂理によって、その惑星が安定し一つの星を周回することになった。
惑星の地盤の沈下と隆起によって山や谷が作られ、火山の噴火で豊かな土壌に包まれてきたり、
大気は酸素や窒素みたいな生命に優しいガスで満ちてきたり、
水は地面や地面の下に流れ自らの道を刻み始めた。
霧がその惑星を覆い太陽の強い放射線を和らげてくれた。

重ねた摂理で、その惑星に命が誕生した。ある一種が適所を早く見つかり、他の競争生物をすべて追い出してしまった。
それは最強でも最速の生物ではなく、最も順応性を持っていた生物 水晶のような甲で体を守る節足動物のアルベでした。
雑食性で、植物も生きた獲物も腐肉を餌にした。強い甲は、獲物や土から取れたミネラルで補強された。
アリのような巣で暮らし、アリのように三階級のアルベがいた。
雄の兵隊アルベは有毒植物を食べその毒をムカデのように牙に溜め、死ぬ際に最も強い攻撃をしてくる癖が付いた。
雌の働きアルベは餌を集め、敵の見張りをし、女王アルベは巣の中心でアルベの数を保ち続けた。
そして、毎巣に数々のアルベを結束したコロニーに変わる強い集団意識があった。
その数が大き過ぎて、惑星はその水晶の体の青に輝いた。

時は流れやがてアルベに知性、言語や文明に覚めた。
女王、兵隊、働きは、テンケ、ナラハ、ヤーセと呼ばれました。
集団意識の「タラク」が唯一の法になり、アルベの社会は地底に潜って食をとる為だけに地上に現れた。
命の争いはその頭の上で続け、他の生物が絶滅になったら自分の食べ物を死肉、ゴケ、水に変わり、進化で足も飛行力を失った。
捕食者の恐れがなくなったアルベたちは知的能力に全力を注ぎ始めた。
テレパシー、テレキネシスを使う様になって、時代が過ぎるほどその能力が強くなった。
巣の一階級、または丸一つの巣が一つの生命体に融合させられて、一つ一つのの小さな意識がもっと大きい存在の一部の力となった。

何万年も過ぎた後に、アルベの進化がもっと進んで、知識を求め続けた。
その頃にはもうアルベたちの中で肉体の区別が出来ない、とも言うより必要がなかった。
タラクの下に統一され、アルベたちはまるで一つの存在として生きてきた。
周りの役目を紛れもなく知っていた。
水晶のような甲羅を擬装にし、ヤーセたちは澄み切った緑の大地に見張りをし、メガ巣に近づくものを待ち続けた。
その時には、異星からの来訪者も少なくはなかった。
他者の心までも感じれるアーブは平和的な者に向こうの世界の事を訊き、
悪事をする為に来たものを早速ナラハ体で捕らえ、死んでゆく頭からその記憶や知識を引きずり出した。
そうしてアルベは愛と憎しみ、戦争と平和、悪人と英雄、真実と詐欺―その全てを学べました。

ある日に、一人の逃亡者がアルベの惑星に着いた。
致命的傷を負い、美しい大地の上でその命が絶えてしまいアルベは彼の記憶を小魚のように集めました。
その記憶が、影に染められた―切れ長の眼で角を持つ、無限の空腹で叫ぶ影に。
彼が最初だったが、やがてその影を知るものがだんだん現れて、アルベはその皆を知ることになってしまった。
捕獲者にもその影を恐れる記憶があり、アルベは初めて肝までに降りる恐怖を味わう事になった。
あの日から、土とその偉大なる意識に、苦しみ 復讐 絶望や憤怒の記憶が存在した。

あの時のアルベは不動過ぎて逃げる道がなく、その飢え続けている影に歯向かえる訳がなかったと悟った。
それでも、彼らは希望を灯し待ち続けた。
敵の記憶とともに、味方の記憶を持っていた。
沢山の生命体から、銀色の巨人の事を知っていました。
その巨人が警備隊みたいな物を設立し、宇宙の平和を守り続けた。
善に尊敬され、悪に恐れていた。
その巨人にアルベたちは信頼を託し、彼らに忠心と防御を誓い 運命を予言した。
所詮アルベは昆虫から進化した生物。もしも救いがなかったら、持っていた毒や強い念力を使い果たすしかなかった。
それに、まだ土の下で眠り生活し繁殖している無数の同胞たちに、生き抜く希望があった。それでタラクの予言の最後の一

説は、こう言った:

「だが希望はまだある
テンケより生まれしヤーセ
光の鎧を纏い
アルベの大地の一つのナラハ」

アルベはそれから何万年も救世主を待ち続け、「タラクの予言」も「ツルギの予言」に変わってしまった。内容は変わり、信

じたものも変わってしまった。
『天空より舞い降りし勇者、光の鎧を纏い アーブの大地と一つにならん』と言う事に。

それがそれで終わった。なぜなれアーブの大地では、今でも別々の話が始まろうとしている。
[+/-] 昔 名もなき小さな惑星があった…

August 25, 2008

Ultrandom is back!    ウルトランダム、ただ今再起動!


Yes, folks, Ultrandom is back like Jack. The article on Ultran races has been updated slightly, and the Japanese version has been translated and inserted too.

Many thanks to those of you who kept on coming—and to the new visitors as well! It seems we have people stopping by from not just Japan and S.E. Asia, but also China, Hong Kong, Australia, and even Italy! I don't know enough languages to express my thanks to all of you, so please accept a great big Crosstongue 'Zha sudir' from Ultrandom! :D

Further question submissions, as always, are welcome, and I'll see you all next week when we discuss something sticky about the planet Arb. (I hope.)

----

ただ今帰ってまいりました。ノシ
ウルトラ族のポストがちょっとだけ編集され、やっと日本語版も加えました!
大変長らく待たせてすみませんでした。
休みの間も来てくれた皆さん、ありがとうございます!
感無量でございます!<おい
そして、初めてきてくれた皆さんも、大歓迎なのです!
どうやら最近は日本と東南アジアだけではなく、中国 香港 オーストラリアやイタリアからの読者もいらっしゃいます。
ウルトランダムから、感謝いっぱいの「ザ・スディル」(クロスタング)を受け取ってくださいませ!(^o^)/

質問のメールも、いつもよろしいなのです。
次のポストは、アーブの何かに迫りたいと思います。
それでは、また!