Letters to Ultraman: Ultraman ウルトラマンへの手紙：ウルトラマン

Dear Ultraman,

Well, here we are - yours is the last 'Letter to Ultraman'. I know Tsuburaya counts your pre-series airing as Ultraman Day, but excuse me if I prefer your official beginnings.

45 Earth years ago a recruit of the Space Garrison chased a rogue monster to Earth, and bumped into a Terran with a similar defensive role (in more ways than one). They were together for only a short time, but it was enough. For the first time in modern history, a stronger type of light had touched the blue planet. And so it continues to touch us, protecting the weak and guiding the lost.

I wonder sometimes, what is the human to the Ultran. Are we but another small insignificant race? Comrades, just very much smaller? A glimpse into a distant past, before a sun exploded and a people transcended their limits? I think back to the contingent of humans who finally made it/will make it to the Land of Light, 10 000 years after my own time, and the light that is too strong for them. And there, I falter.

Perhaps another 10 thousand years may pass, then, before we may stand upon your shores as you did on ours...

An Ultraman, a sword of the shining grounds, has the duty of an Ultraman. A human has the duty of a human. For now, may we both continue to fulfil our roles, Your captain once said that he looked forward to the day when Ultraman and human would stand side by side in space. I share his sentiment.

Happy Birthday, old man. So much has happened, and so much more still could. I hope they're good things. Whatever anyone else might say, we have come a long way.

I'll see you around,
- Ming [+/-] Read more...

----

ウルトラマンへ

さあ、ついに終わりに近づいている。
君の手紙が「ウルトラマンへの手紙」の最後の一通。
つぶらやプロは一週間前の君の前夜祭を「ウルトラマンの日」と名づけたけど、
自分的に第一話の公式放送を祝いたい。

地球時間で４５年前に、ある宇宙警備隊員が逃亡中の怪獣を追いかけて同じ護衛役目の地球人とばったり出会った（いろんな意味で）
短い時間しか一緒にいたけど、それが始まりだった。
近代史に初めて青い惑星がもっと強い光と触れた。
そして今までその光が人に接する。弱いものを守り、迷っているものを導いている。

時には思い浮かぶ。人間は、ウルトラ族にとってどういう存在なのかを。
私たちは、またひとつの小さい一族か？サイズが違えど仲間？
それとも太陽が爆発してある一族が限界を超えた前の過去へ垣間見えるチャンスだったのでしょうか？
私は　これから１万年後　ついに光の国に到達する人間とその「強すぎる」光を思い浮かんで、悩んでしまう。

たぶんまた一万年も過ぎたら、君が我が国に立ったように私たちが君の故郷へまた一歩を踏めるのでしょうか。。。

輝く大地の刀のウルトラマンは、ウルトラマンとしての義務がある。
人間は、人間としての義務がある。
今は、それぞれの役目を果たせるように。
君の隊長は、ウルトラマンと人間が手をつないで宇宙に並んでいる日を楽しみにしていたと言った。
私にも、同じ気持ちが宿っている。

誕生日おめでとう、おじさん。
これまで沢山なことが起こり、これからはまた沢山の事が待っているでしょう。
良いことであると願う。
人は何を言おうとも、私たちは遠くまで来た。

また会う日まで
明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Zoffy ウルトラマンへの手紙：ゾフィー

Dear Zoffy,

Salutations, Captain. How have you been doing? Not falling off any more buildings or getting your head set on fire, I hope.

What we see of you seems to swing between two extremes: the super badass Zoffy that fights in the Ultran War, helps Earth and sacrifices himself for his brothers, and the super klutzy Zoffy that gets his head set on fire, falls of buildings and gets thrown into electrical fields.

It was the first Zoffy that really impressed me, when I saw him in Gekiden. Seeing you take command of the Brothers, lead them into battle and handle the Psy-Baltan onslaught while the others fought the Steel Devas was outstanding. This guy was super special. I wrote fanfiction about this Zoffy. He had a woman who loved him, a mission to accomplish, and a destiny to fulfil.

It was just as cheesy as it sounds. But I promise you that one day it will be rewritten, and it will be much, much better.

But the second Zoffy puzzled me, because he was just as valid as the previous one. He was the same person, but...utterly lacking.. How could this have happened? Wasn't he supposed to be cool?

It took some years, witnessing you flipflop between these two extremes (oh, the flipflops) but then I did realise one thing: this guy didn't have to be cool, or uncool. He just had to be Zoffy: Zoffy, eldest of the Ultra Brothers, war veteran, earnest and upright and dignified, fighting for his brothers and the tiny people under his charge. He had bad days and good days, but through it all he tried his hardest at all he did. That was enough.

Still, try not to fall off any more buildings, please. You're better than that.　You must admit cool Zoffy is so much more attractive.


- Ming [+/-] Read more...

----

ゾフィーへ

こんばんは、隊長。お元気にしていましたか？
建物から落っこちたり頭を点火されたりはないでしょうね。

私たちが見てる君は、両極端の身。
ウルトラ大戦争に参戦し地球を守り兄弟のために身を犠牲にする超凄いゾフィーと、
頭を燃やされ建物から落ち電磁フィールドに投げ込まれた超ドジなゾフィー。

前者のゾフィーに感心した。激伝で兄弟の指揮を執って戦場に向かい、そして自らPsy=バルタンと交戦してほかの兄弟を鋼魔四天王の後を追わせることが非常に感動しました。
このやつが特別だった。もっと若かったころに、このゾフィーを基に小説を書きました。彼に愛する女がいて、やるべき使命があり、そしてあるかなえる運命が待っていた。

読んでいる通りかなりやばい小説だった。でも私は約束する。
いつかはソノ話を書き直して、もっともっとよい作品にする。

後者のゾフィーで、困惑を感じ始めた。
その彼が、前者と同じぐらいに正当な存在だった。
しかし同じ人とはいえ、欠けているところがこんなに…
どうやってこのことが起こったのでしょうか？ゾフィーは、かっこよくなかったでしょうか？

何年間をかけて極端から極端への変化を（何度も）見て、やっとあるものに気づいた。
カッコよくいるはずがない。カッコわるくいるはずもない。
このひとが、ただ「ゾフィー」でいるべき。
ウルトラ兄弟の長男　ウルトラ大戦争のベテラン　凛として真面目で正義感強く　兄弟のために、そして小さき命のために戦い続けるゾフィーで。
その彼に良い頃もあり悪い頃もあり、精一杯頑張り続けている。それだけで十分。

とはいえ、もう建物から落ちないよう注意してくださいね。
カッコいいゾフィーはより魅力的であると君自身も認めるでしょう。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Ultraseven ウルトラマンへの手紙：ウルトラセブン

Seven,

Well, I knew this day would come eventually. This is not going to be a kind letter. Far from it.

Ever heard of this book called Papa is Ultraseven? Miyanishi Tatsuya wrote and illustrated it. It's part of a trilogy. Your daughter narrates them. Within them, 'Papa' is strict, but ultimately kind, and has little resistance for his wife's nagging, daughter's girlish charms or his son's first attempts at crawling and walking.

I mention this because Papa!Seven is probably a hundred times better at being a father than you.

Without resorting to too much profanity, Seven, what in blue blazes happened? You lost your mother at an early age, the books say. Surely you of all people should see the value of having two parents in a child's life. You had a son and I presume a wife. What led you to abandon both of them? Did you stand by your woman? Were you there for your son's first milestones? Why were you so reluctant to contact him through thousands of years? (And on a grimmer, societal note, why is everyone okay with this?!)

Your writers do you no justice by noting that perhaps this mystery 'is for Seven's sake'. I assure you it is not. It turned a guy I was slightly above neutral for to the only Ultraman I actually hate. Because when the chips fell, you ran. Or you hid. Take your pick. And when your clueless son needed you, you kept your silence.

Perhaps you have your reasons. Actual, logical reasons, though I doubt this also. But let's hear the truth one day, anyway, whether they're actually for your sake or no. And right now, do right by your son. One barbeque does not millennia erase. Actually BE with him, and give him a sense of his roots and some stability. You are several thousand years behind. And so much less than what you could be.

Work a miracle. A proper one, for the family you have left.

- Ming [+/-] Read more...

----

セブンヘ

この日が来ると知っていた。
前のように優しい手紙にならない。その逆であろう。

「パパはウルトラセブン」と言う本の事は聞きましたのか？
宮西達也の三部作の一部で、「お前」の娘が話者でいる。
ソノ仲のパパは厳しいけど、優しいし、妻の叱りや娘のチャームに、そして息子のヨチヨチ歩く姿に目がない。

この本を提出しているわけは　その「パパ」がお前より百倍ぐらい父親としてのふるまいをしている。

いったい何が起こったんですか？
私が知っている人物は信じるもののために知っているものを戦い続けた。
どんなにつらい、苦しいとしても。
その男がこんな事をしでかすとは。
本によるとお前は幼いころに母親を亡くした。
そのお前こそが子供に両親がいるようの価値を分かるはず。お前に息子があり、そして妻があったと思う。
何の理由で二方ともを捨てたのですか？
お前は妻のそばに立ったのか？お前が息子の節目を見届けたのか？
なぜ幾千年も連絡を取らなかったのか？
(そして一方、ウルトラ戦士の皆にこんなのが受け入られている？！)

お前の作家は全く状況を明らかにしない。
この謎めいた雰囲気が「案外セブンのためになるのかもしれない」といいますけど、そのことはいっそございませんだと言っておきます。
好きだった戦士を　唯一の憎む存在に変えたのですから。
肝心なときに、お前が逃げたから。
隠れたかも知れない。好きな表現を選べばいい。
何も知っていない息子が危機にいたった時に、お前は黙っていた。

お前にお前の理由があるだろう。確実な、論理的な理由が。
あることは疑うが、私の求めるものは先におく。
ゼロの事を話しましょう。
いつかは彼に真実を知らせよう。お前のためになるかならないかに関わらず。
今は、息子の父になるのです。
一つのバーベキューは千年の不在を消せない。
ちゃんと傍に立って、ルーツや安定感をくれるのです。
お前は幾千年も後れを取っている。
そしてあるべき自分に比べば、沢山の事ができるはず。

ミラクルを起こすのです。残っている家族のために、ちゃんとした奇跡を.

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Jack ウルトラマンへの手紙：ジャック

Dear Jack,

It all began with you, about twenty years ago. The days were long, worry was a far-off concept and I had this tall friend called 'Abang (Big Brother) Goh'.

For the series that started me off, there is very little that I remember of it—but it made enough of an impression to keep me watching Ultraman, and then enough to buy a certain obscure translated comic at a rest stop on a roadtrip years after that. Odd how the human mind works. I distinctly remember your fighting a red-haired, friendly monster, but it got very confusing. The next thing I know, the monster's dead, it's surrounded by Ultrans, you're reaching out to touch its bloodied face and then it's Ultra Father, being taken back to the Land of Light.

Any Ultrafan worth their salt should have discovered some...discrepancies with this account. I have not yet decoded what this memory could be based on. Like I said, it's odd how the human mind works.

The way I see it, you're the everyman's Ultra. You try, and you fight, and you make the best of it. But you and Goh still sacrifice a metric ton of things along the way. Friends. Dreams. Love. Korotan Bunko #127 says an Ultraman has three weaknesses: cold, Colour Timer, and emotional unrest. Guess who they use to illustrate all of them?

Still, you pressed on. Not emotional torture, nor the hardest fight, nor staff to the throat (remember that obscure manga?) was enough to make you quit. It seemed that you truly gave your all to the battle. My poor Jack. The world really dealt you a craptacular hand, but you rolled with it like a champ. In my eyes that is your greatest strength: your quiet endurance. Your persistence and honour in seeing duty through gives me great strength in turn.

Without your influence, I probably wouldn't be sitting here writing these letters. You will always have a special place in my heart, where the sun is bright and the worries few, and Abang Goh is a hero for three almighty minutes.

- Ming [+/-] Read more...

P.S. - Stay away from the alcohol, it does weird things to you. But I'll eat ohagi with you any day.

----

ジャックへ

２０年ぐらい前に、君からすべてが始まった。
日が長く、心配は遠いなるコンセプトに過ぎなくて、私に「アバン・ゴウ」（郷兄さん）と言うのっぽの友達がいた。

最初に見たシリーズとはいえ、はっきりした記憶は少ない。
しかし受けた印象で、ウルトラマンを観続けて、数年間の後にある珍しい漫画の地元版を買った。人の頭の中は不思議なもの。
はっきり覚えているのは、君が赤い髪を持っている好意のある敵と戦っていた事。
それからはムチャクチャになるけど、敵が死んでウルトラ族に囲まれ、君が血まみれのその顔に手を伸ばした。敵がウルトラの父と判明され、光の国まで送られた。

素人のウルトラファンにでも、この話のありえない所をつかんでいるはず。
今までどんなものを見たかは分かっていません。
人の頭の中は不思議なもの、だと言っておいたですね。

私から見ると、君は一般人のウルトラマンだ。
頑張って戦ってできる事だけを尽くすけど、君と郷はたくさんの物を犠牲にする。
仲間。夢。愛。
コロタン文庫#127によると、ウルトラマンは三つの弱点がある：寒いところでの戦い、カラータイマーへの攻撃、そして心の動揺。全部をたとえる戦士を当ててみませんか？

それでも君は踏ん張り続けた。
精神の拷問でも、苦戦しても、首に突っ込んだ武器でも（あの珍しい漫画、覚えている？）一歩引かなかった。
君が全身全霊を戦に投げ込んだらしい。
可哀そうに…
世界にとんだまずい運を与えられながら、潔く耐えてきた。
私にとってソノ静かなる忍耐力が　君の最強の力である。
義務を果たすその粘り強さが振り返って自分に力を与える。

君の影響なしで、この手紙のすべてを描いてはいないであろう。
君はいつまでも心の特別な場所にいる。
そこで日が長く困難が少なく、アバン・ゴウは三分間無敵な英雄でいる。

明より [+/-] 詳しく読む...

P.S. - アルコールに注意。酔うとなんだかおかしくなるから。
でもお萩なら、いつでも一緒に食べる。

Letters to Ultraman: Ace ウルトラマンへの手紙：エース

Dear Ace,

"Never lose your kindness. Never lose the desire to care for the weak, to help one another, or be friends with people from any other countries. Even if such a desire should be betrayed hundreds of times."

Funny how a man who says this is pegged as the joker outside canon.

It was, to put it simply, a fluke. When Gekiden was reprinted, Kurihara Jin revealed that writer Sagawa Ryu told him not to absolutely not pull any jokes with Man or Seven...but you were fair game. He placed you in that role without really knowing what you were about.

That fluke turned you into the semi-canon joker from that point forward. Yet this is the same man who loses his love in the line of duty (twice if you count Mabune's Story 0). The wandering swordsman of Ultra Ninja Manual, poor in coin but rich in friends. The young fighter who refuses to leave his brothers to certain death, because he has already lost one family and isn't about to forsake the one he has now. In all of them there is honour and courage and strength. And kindness.

I've only watched a little bit of your time on Earth. Even then I can tell they've missed out. I will never not take you seriously, yet I like that honest humour. It makes sense that you would try to make your own happiness and share it with others.

I'm hardly qualified to preach, but don't let your losses in love get you down. One day you're going to find someone. Someone who won't leave. And you know, I think even though you lost both your parents at a young age, some day you'll be a terrific dad. The funny one, who makes his kids smile. You had good role models around you.

I'll try to keep your wish alive. Gods, it is HARD, but I will try.

- Ming [+/-] Read more...

----

エースへ

「優しさを失わないでくれ。 弱い者をいたわり、互いに助け合い、 どこの国の人達とも友達になろうとする気持ちを失わないでくれ。 例えその気持ちが何百回裏切られようと。」

こんな事を言い残した男が　設定外で笑いものと目されるのはちょっと信じられない。

あれが単なるまぐれだった。激伝の完全復刊版が出ましたら、画家の栗原仁が　脚本家の瑳川竜が「マンやセブンたちには絶対にギャグをさせないで下さい」と釘を刺されていた事を明らかにした。君の事は許しをいただいたそうで、即ギャグ担当をさせられた。

そのまぐれで君がジョーカーになったけど、その笑いものが義務を果たしながら愛した人を失った。（ストーリー0を含めば２回も同じことが）
ウルトラ忍法帖で金が貧乏だったが、仲間豊富の渡世人だった。
その若い戦士が兄弟を絶対に見捨てない。なぜならすでに家族を失って、今周りにいる家族を見捨てになれなかったから。
その一人一人の君に、正義と勇気と力が宿っていた。
そして、優しさ。

君の地球での活動は、少ししか見てないけど、それだけでも作家が大事なことを見逃したと感じる。
君をまじめに受け入れないことはないけど、その直接的なユーモアが好き。
自分の幸せを求めて作って、そして他人に分かち合おうとすることが納得できる。

説得する資格はないですけど、恋愛の失敗でくじけないで。
いつかはきっと、ソノ人を見つけるよ。もうどこに行かない人。
そしてね、両親を小さいころに亡くした君だけど、きっとすばらしいお父さんになると信じています。
面白くて、子供を笑わせるお父さんになる。
周りによい模範がいたから。

その願いを、かなえようとします。
時には非常に難しいけど、頑張ります。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Father of Ultra ウルトラマンへの手紙：ウルトラの父

Dear Ultra Father,

They say that the Emperan War--what is now called the Great Ultran War--was won in a decisive fight, finally ending with the leader of each army duking it out, mano-a-mano, with swords.

I refuse to believe this.

For one thing, Zoffy was said to have fought in this war (hence the Star Marks on his chest), leaving 5 thousand years and more between the arrival of the Emperan and this war's eventual end. For another, wars do not generally end with mano-a-mano battles. They are fought by every man and woman, down to surrender or defeat, whichever comes first. Sometimes not even then.

So an occupation, then, an Emperan occupation. A time during which you saw four or five children born, never suspecting that they would join your son on a distant planet in a distant solar system one day. A time when men rose, whether they were brave or no, and fought to take back their world from alien hands. A time when people were maimed, scarred, killed. A dark time.

And from that dark time, you and your comrades reforged the light. The Garrison rose, with you as its first captain; without it, we would never have known your giant silver-skinned kind on Earth. One of your comrade's children became your own, and you started your own family. A family that grew as large as the Garrison, with sons and daughters of the shining grounds who called you 'Father' with equal parts respect and affection.

My thanks, Commander Ken, for your service. No, it was not one man's fight. But you were surely a part of it, and I won't deny you struck the Emperan a final blow. I wonder where that sword of yours is, though. Call it an academic interest.

- Ming [+/-] Read more...

----

ウルトラの父へ

エンペラー戦争―今やウルトラ大戦争という戦―が各軍団の指揮者の一対一の決闘で決められたという。

そんなことを信じません。

まずゾフィーはこの戦に参加した（そして胸のスターマークを授かれた）と言うので、エンペラーの出現から戦争の終わりまで５千年以上の間がある。
それから、普通なら戦争は一対一のサシで終わらない。
人が陸参か敗北まで戦い抜く。時にはそれでも、戦争は終わらない。

では、占領の時代。エンペラー占領の。
その時に四人か五人の子供が生まれるのを見た。まだ君の息子とともにある太陽系のアル惑星に活躍することを知らずに。
その時に勇敢であろうとなかろうと、漢が立ち上がり侵略者の手から自分の世界を奪還しようとした。
その時に、人が重傷を負い、傷跡つけられ、殺された。暗い時だった。

でもそのくらい時代から、また光を引き出させた。
第一番の隊長を勤めながら　宇宙警備隊が設立された。
その警備隊なしに、きっとあなたの銀色の巨人一族を知らぬでいる。
ある仲間の子が君の子に、そして自分の家庭を築いた。
その家族が警備隊ほどに大きくなり、輝く大地の息子や娘が敬意と愛情をこめてあなたを「父」と呼ぶ。

ありがとう、ケン司令官。
確かにあれは一人の戦いではなかった。だけど、君はそのすべての一人だったし、エンペラーに止めを刺したのを否定しない。
その刃はどこに収まったのかしら。ただの興味本位で。

明より [+/-]詳しく読む...

Letters to Ultraman: Taro ウルトラマンへの手紙：タロウ

Dear Taro,

Man, dude, you've grown! (Hmm, this opening sounds familiar.)

I have the most clear memories of you from my childhood--partly because once I got back into the fandom, I was able to watch a repeat run on satellite TV. The garish uniforms of ZAT! The novelty monsters! The ridiculous plots! THE CHEESE!

But at the same time, it was thanks to you that I learned about the Ultra Brothers, bonded beyond blood; and came to realise that sometimes, your family is where you find it. You had a father and a mother, just like me. Sometimes you messed up, but you tried to put things right. You were just very young, and trying to find your way in the world.

And then at the end of your battles, you disappeared.

When you returned, it was as mentor to the next generation of UltraWarriors. You, a training officer! It was hard to believe, and yet somehow it seemed right. Something changed in those years you spent away from home; perhaps you found yourself. There's a certain stability now that I don't remember there being before.

When I was younger, I wanted to be as strong and fight for justice, like you and your brethren. Now I still wish for your strength, but also your passion. Stay young at heart, old friend. Don't be afraid of the silliness of life, the strange plans or the weird people. They make life that much more colourful. I should know; that's what you did for me.

- Ming [+/-] Read more...

----

タロウへ

大きくなったなあ、君！(あれ、どこかできいたような)

子供の頃から君の記憶は、今まで一番鮮やかでいる。なぜならファンになってからは、衛星テレビでの再放送を観れたから。
ZATの派手な制服！変わった怪獣！ありえないストーリー！おかしい構想！安っぽさ！

しかし同時に、君のおかげで血より深く繋がっているウルトラ兄弟の事を知った。
それで、自分の家族は見つかれる場所にあると悟った。
自分と同じ、父と母がいて、時にしくじる事があるけど、一所懸命過ちをただそうとした。
君はただ非常に若く、世界を歩く道を探していた。

そして最後の戦いの後、君が姿を消した。

帰ってきたら、ウルトラ戦士の次世代の指導者を務めていた。教官でしたとは！
信じ難かったけど、不思議に違和感がなかった。
旅に出た間に、君の中の何かが変わった。自分自身を見いだしたかもしれない。
前になかった気がするの安定感が既にある。

小さい頃は、強くなって正義のために戦いたかった。君と君の兄弟のように。
現在は、君の力だけではなく、君のその情熱を求めている。
若く荒れ、仲間よ。
人生の馬鹿げたさや変な策略、そして変わった人たちを恐れないで。
そのすべてが人生に色をつく。
それが、君が私にしてあげた事だから。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Mother of Ultra ウルトラマンへの手紙：ウルトラの母

Dear Ultra Mother,

Thanks to you I met one of my first favourites. Taro took a while to grow into his role but when he did, he did all of you proud!

They say that before your kindness the most savage of kaiju surrender. This I do not doubt. And yet it gave me a secret thrill to see you lay a smackdown on Belial. If he were reading, I'd give him a protip: you never stand between a woman and her family.

But there are many ways to make your way through the world. Fighting is one. Healing is certainly one. And various other combinations lie in between. As much as I respect those fighting for us, I have equal fervor for those attempting to mold the world through peace and mercy. There must be something worth it, having seen the fighters come and go through wars important and futile, and yet remaining unbittered by the world.

May the gods see fit to grant me a small part of your compassion, Marie!! Or was that Mary? Meh. I'm going to follow the rest of the Garrison and call you 'Mother'.

- Ming [+/-] Read more...

----

ウルトラの母へ

あなたのおかげで最初のお気に入りの一人に会えた。
タロウは板につくに時間をとったけど、その瞬間からウルトラの国の誇りでした。

あなたの優しさの前で一番凶暴なる怪獣も心を動かされると言われる。それをいっそ疑わない。
とは言っても、ベリアルとの攻防で胸がドキッときた。
彼が読んでいたら、きっとこう言う：　女と家族の間に立つではないこと。

この世界を旅するにいろんな道がある。
戦うもその道のひとつ。人を癒すもその道のひとつ。
そしてその間にいくつの組み合わせもある。
私たちのために戦っている人を尊敬するほどに、
世界を愛と慈悲でまとめようとしている人を尊敬している。
きっと何かの価値がある。
あなたが大いなる戦いと無益の戦争の中に戦士の行き来を見届け、
なぜか心を失わなかったから。

マリー　神が私にあなたの慈悲のほんの少しを下されるように！
警備隊員のように敬意をこめて「母」と呼ぶ。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Leo ウルトラマンへの手紙：レオ

Dear Leo,

Here we are, 6-almost-7 billion people crammed onto one of the rare planets that harbours life in the universe. And walking somewhere amongst them, is a son whose birthplace is on no map.

I remember (mostly from Gekiden) a fiercely loyal, fiercely earnest young man, the sole survivor of his home's invasion. One devoted to both friends and family, suffering hideous loss and a few small gains. A young man who grew up strong and even fiercer, as the beast he was named after--but then, hey, look at your master. It's not everybody who gets chased with Jeeps.

And in turn, the task fell/will fall to you to mentor your master's son--full circle, if you like. What could you have told that snarling, belligerent ball of emotions, I wonder? The line about tears and their inability to save the world? Something about home? Anything at all about a father he never knew? Or did you just...not talk, and forge him into as best a warrior as you could?

No matter. Here you are now, wandering somewhere, seeing the world change with the years. Thousand of tears that may not save the world are shed, yet in the dark hours of humanity, when someone must stand or when someone must go, with you are many others, frightened perhaps, but ready to fight a good fight. Do not forsake them. Please.

We're small and scrappy and beautiful and ugly and fierce and quiet. But I'm glad you call this little blue planet your home, I'm glad it makes you happy (because Ootori Gen has a lovely smile) and I'm glad you're fighting for it.

- Ming [+/-] Read more...

----

レオへ、

そろそろ７億の数になる人が　この広い宇宙に散らばっている生命を育める惑星の一つにヒシヒシ詰まっている。
そしてその中に地球に生まれてこなかった地球人が一人歩いている。

私の（激伝ばかりの）記憶にいるのは、忠誠でド真面目の青年、そして故郷の侵略から逃れたたった一人の生存者。
仲間や家族のために戦いながら、とんでもない損失やわずかな利益を味わった。
青年が名前の獣のようにより強く、よりたくましく育った。
でもまあ、厳しい師匠を持っていたね。
ジープで追い回される者はめったにないと思う。

そしてその師匠の息子を指導する事になった/なる。
物事が一回転するように。
その怒りに燃えて気強い感情の塊に何を言えたのでしょうか？
その涙の救世可能の名セリフ？「故郷」のはなし？
知られていない父親の事？
それとも何もいわずに　分かっている風に戦士に鍛えようとした？

まあ、それにかかわらず
君はここにどこかをさすらい、世界が帰ることを見届ける。
世界を救えない幾千の涙が流されるが、人類の暗い時代に

誰かが立たねばならぬとき

誰かが行かねばならぬとき

戦う覚悟で君が幾人とともにある。

私たちは小さくて気強く　美しく　醜く　気高く　穏やかなる。
でもこの小さな青い惑星を「故郷」と呼んでうれしい。
ここに幸せであってうれしい（オオトリ・ゲンの笑顔はすてきだから）
この星のために戦っていて、ありがとう。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Astra ウルトラマンへの手紙：アストラ

Dear Astra,

They caught you, and they chained you, and depending on what sources you read they did irreversible things to you. But King was able to free you--almost. Not even he could break the Magmatic chain around your leg, and there it remains to this day.

I cannot imagine what they did. I pray nobody has to experience such things, frankly. But once you had recovered, you went straight to your brother and helped him out (despite getting captured once more). Nothing has been able to part you from Leo since.

Brothers, whether bound by blood or not, are something truly special. They are the ones who know your strengths and weaknesses, the secrets that nobody else knows and the joys nobody else can come close to sharing. Their fights are yours also—and damn those who would hurt them. Because, and especially in your case, they are a part of you, one irreplaceable.

Stick by that brother of yours. Take care of his temper and remind him what he fights for. You're lucky to have each other, and it's one chain I wouldn't break for the world.

-Ming [+/-] Read more...

----

アストラへ、

彼らが君を捕まり、鎖につながり、そしてある資料によって取り返しのつかない物をしてしまった。
キングの手により開放されましたが、完全のものではなかった。
彼にさえ足のマグマティックチェーンは解かせなく*、今日までそのままついている。

君が経験したものを私は想像できない。
むしろ最低の数の人が君のような経験を知ることを願う。
なのに君が体調を取り戻して　力になるためにすぐ兄の傍に飛んできた
（その後もう一度つかまってしまったけど）
その時からもうレオから離れることがなかった。

兄弟ということは　血の繋がりがなくても、とても特別なものです。
彼らが君の長所や弱点を、他の誰にも知られていない秘密と　他の誰にも分かち合えない喜びを解っている。
彼らの戦は自分のものなり、傷つくものには容赦なし。
特に君の場合では、彼らは自分のかけがえの無い一部である。

その兄の傍について。
あの短気を和らげ、戦う理由を思い出させてください。
君たちは兄弟でいてよかった。それが、一番解いてはいけない絆である。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: King ウルトラマンへの手紙：キング

Salutations, Your Majesty.

Recently you were given a brand new injection of cool, courtesy of ex-PM Koizumi. Stoner performance aside, it was a good appearance!

I wonder about your history, though. All will agree that you remain one of the more mysterious entities of Ultran history, off alone on your planet watching the stars in the heavens. Perhaps waiting. But you stuck up for Leo, saved Astra and helped out our Hikari,

Some of the numbers, put into context, don't seem to match up. Was there a time you were not 'King'? Prince, maybe? Are you actually royalty, or is it just a name? Why the red eyes, and the purple skin? What duty keeps you on King Planet, or any of your other outposts, far away from your people? And the greatest mystery of all is: why the heck did you think it was a good idea to imprison Belial within dropping distance of the Land of Light? I love Ultraman to pieces, but from that one movie I'm beginning to think strategy is not at all a strong point.

There is romance in mystery, true, but I prefer understanding. And so, understanding I will continue to seek...with your blessing.

-Ming [+/-] Read more...

----

キングへ

最近は元総理大臣小泉のおかげで一段かっこよくなりましたね。
少し変わった演技*だったけど、良い演出*であった！

それでありながら、あなたの過去が気になる。
あなたがもっとも謎で包まれている存在とだれもが認めるであろう。
どこかの惑星に独りで天界*の星を見つめ続けている。もしかすると、何かを待っている。
あなたがレオの援護に手を差し伸べ、アストラを救いだし、ヒカリをも助けてくださったので、文句はありません。

今握っている数字は、計算にあわない。
「キング」ではなかった時があったのでしょうか？（プリンスでいた？）
そしてそのお名前は王家を表すでしょうか？
赤い目に紫色の体にどんな意味があるでしょうか。どんな使命でキング星などの同胞から離れた場所にいるのでしょうか。
そして最大の謎は　なぜ史上最大の犯罪者ベリアルを光の国まで飛べる距離内に投獄したのか？
間違いなくウルトラマンにくびたっけだけど　あの映画から戦略が弱点だと感じる。

謎に浪漫あり－そうであろうけれど、私は理解を選びます。
ですので、理解を求め続けます...あなたの賛同を得まして。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Joe ウルトラマンへの手紙：ジョー

Dear Joe,

Please excuse me for not using your full name. The...romanisation gives me palpitations.

While Japan squees over Ultra Retsuden, the first new series in 4 years or so, I pointedly ignore it for the sake of our first animated Ultra. The Kids, Gekiden, Ultra Nyan and the M78 Ultras came after you, yet somehow they never received quite the level of recognition you did.

Which, sadly, doesn't appear to be very high anyway, short of a few cursory appearances in one movie, and on group posters and things. Odd, because there was another first you managed to achieve for a small child watching after school on a little Southeast Asian peninsula: even the strongest of heroes have family, friends, comrades. Nobody fights alone. It planted the seed that UltraWarriors were people, too. Surely that's worth something - humanising a bunch of your idols and making them more relatable.

Wherever you may be fighting, seen or unseen, I pray that you are never too far from home.

-Ming [+/-] Read more...

----

ジョーへ

フルネームを使わないことを許してください。公式ローマ字で動悸感が走る。

日本が4念ぶりの新シリーズウルトラ列伝に夢中になりながら、それを完全無視して市場最初のアニメウルトラマンに集中する。
キッズや激伝、ウルトラニャン、M78ウルトラマンが君の時代以後現れただけど、なぜか君の様な認識レベルは達していないと思います。

そのレベルですけど、ぞんざいな映画登場や集合のメディアなどに出るぐらいね。
不思議なものです。
なぜならある東南アジアで放課後テレビを見ている子供にある物を気づかせました。
それはどんな強いヒーローも、家族や友達や仲間がいること。
誰も一人で戦っていない。
「ウルトラ戦士も人なんだ」という種を埋め込んだ。
崇拝するものに人間性を与え関連付きやすくすることに、価値がある。

君はどこで戦っても、見えていても見えなくていても、故郷から遠く離れないことを祈る。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: 80 ウルトラマンへの手紙：80

Dear 80,

I watched your series when I was 16, far far FAR away from your original broadcast year, and for some reason ended up crying at the fates of several monsters. Damnit, they're supposed to be dumb beasts! I'm not supposed to be crying for them! But I guess when you realize that not all the monsters are bad, you start to look at things…differently.

You came to Earth young and untried, with a hypothesis to prove and determined to fight it the only way you could: teach people not to be such monsters at heart, and fight the ones that did surface.

Looking at the papers I wonder how people can forget these things so easily.

Do you look back upon the Earth these days? Have your students made you proud, teacher? Man, I sure hope so. And I hope they gave you joy.

Take care of yourself and Yullian.

- Ming [+/-] Read more...

----

80へ

君のシリーズを見たのが、元放送時代から遠くはなれて１６歳のときだった。
わけも分からず、数匹の怪獣の運命にウルウルしてきた。
ただの獣だったじゃん！涙流すわけないじゃん！
とか思いながら、怪獣はみんな悪いわけではないと気づくときに、世界観が少し変わる。

君は若くして未経験で　ある仮説を証明すると決めて　知っている方法で戦うと決した。
それは人に内なる怪獣を浄化し、現る怪獣と戦う事。

新聞を読むとどうしてそう簡単に忘れられたんだと不思議に思ってしまう。

君は地球に振り返るのか？
教え子が君の誇りになったのですか、先生？
そうであってほしいね。
彼らとともに過ごした時間に喜びを感じたと願う。

自分とユリアンを大事に。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Yullian ウルトラマンへの手紙：ユリアン

Dear Yullian,

I have written to fighters, and eventually I'll start writing to healers. But I'm glad one letter is going out to someone who's also an out-and-out fangirl.

Don't get me wrong. It's good to see a woman fighting alongside the men (and if I interpret GinDen correctly, commanding a team of other female fighters). But to have evidence of an Ultran who's not only into fandom, but as open about it as decorum allows, is very exciting. You're one of us, so to speak, and it's metafantastic.

It has been, shall we say, unfashionable for a person of my age, let alone gender, to profess a love for giant silver superheroes. But I don't believe that only boys should get to flaunt their Ultraman tumblers if they want to, or that only girls should be able to openly appreciate great fashion. Fandom fires us up, fosters a safe space, gives us something deeper to hold on to beyond race, age and physical attributes. Nobody gets to tell you what should and shouldn't give you your passion in life.

Let's meet up one day, you and I. You can tell me about Ulterra. I will teach you how to speak LOLcat. And if you know where I can snag some good fanfiction, CALL ME. I don't often get to squee with my girls nowadays.

- Ming [+/-] Read more...

----

ユリアンへ

これまでは戦士に手紙を書いて、そしてこれからは治療師にも手紙を書く。
しかしこの手紙を戦士だけじゃなくファンガール同士に送れるのがとてもうれしい。

勘違いはしないでほしい。
女戦士が男とともに戦っているのを見て誇りを感じる
（銀伝をうまく解釈しているなら、女戦士の隊をも率いている）
しかしこれまでファンダムに没頭していて、しかも礼儀などの上にこれほどオープンにふるまっている証拠のあるウルトラ戦士は、心躍る事です。
言わば君は私たちの同胞。それがメタ的にすごい！

性別はともかく　私の年齢の人が銀色の巨大ヒーローに憧れるのはあんまりはやらないと言いましょう。
しかしウルトラマンの水筒を見せびらかせるのを男の子に限らせたくないし、
ふぁしょんを面白く味わえるののは女の子に限らせたくないだと想う。
ファンである事が人を燃え上がらせ、セーフスペースを育み、国　年齢　体格などに関係なくより深い何かを与える。
好きなものは好きだし、他人に決められないだからね。

いつかあいましょう。
君はウルトラの話を聞かせて、私はLOLcatを教える。
そしてもしいいファン小説を手に入れたら、連絡してね！
久々に仲間同士と燃え上がれなかったから。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Chuck ウルトラマンへの手紙：チャック

Dear Chuck,

It gives me great pleasure to be addressing the leader of the Ultra Force, at last.

A leader's responsibilities are heavy, but you shoulder them with great skill. You are friend and advisor to the people below you; you are a source of stability and strength; you have the wisdom (and kindness) to discern the harmful from the not.

Your team fights at full strength, knowing they can count on you. And that, I believe, is one of the finest things you can do for them. May your path be clear, your mind sharp, and your skies always blue.

- Ming [+/-] Read more...

P.S. - I dig your beard.

----

チャックへ

やっとウルトラフォースのリーダーと文通できることがとてもうれしいです。

隊長としての責任は重いが、君はその責任を完全に担う。
君は、部下にとって中まで相談の相手でもいる。
安定や力の源でいる。
そして君は有害物と無害物を分けられる知恵（とやさしさ）を持っている。

君のチームは君に頼れるから、全力を出して戦える。
それが、彼らのためにできる一番いいものだと思います。
道が開いているように。頭が涼しくいられるように。
そして、空がいつも青いように。

明より [+/-] 詳しく読む...

P.S. - 君のひげが気に入る！

Letters to Ultraman: Scott ウルトラマンへの手紙：スコット

Dear Scott,

OK, let's see what I can still remember of Ultraman: The Adventure Begins (Ultraman USA). Three Ultras. Three robots. Four monsters. One humongous spaceship. And one really irritating scientist that your human host ended up wooing.

You and Susan still together, dude? Did you eventually part ways with Scott Masterson once the Sorkin threat had subsided? And what other threats came your way? (We will not speak of Belial's return. That was/will be a complete disgrace.)

I remember a powerful and proud warrior. His many beams. His two comrades. Three robots. Four foes. One spaceship. And one scientist who blew you a kiss through the windshield.

As much as it irritated me, I could understand it. Love is a noble thing to fight for, friend. Defend it, no matter what grumpy fangirls like myself might say.

- Ming [+/-] Read more...

----

スコットへ,

よーし、Ultraman: The Adventure Begins (ウルトラマンUSA)から何をまだ覚えているのかを振り返りましょう。
三人のウルトラ戦士。三台のロボット。四匹の怪獣。一隻の宇宙船。そしてムカつくなるけど君の人間態が誘おうとした一人の科学者。

スーザンとまだ付き合っているのか？
ソーキン怪獣の危険が治まったら、スコット・マスターソンと分離したのか？
そしてあの時から、何を戦ってきたのか？
（ベリアルのことはいわない。あれは完全なる恥であった/である。）

私が覚えているのは、力強くて誇り高い戦士。多数の光線技。二人の仲間。三大のロボット。四匹の敵。一隻の宇宙船。そしてガラスを越して君に投げキスをした一人の科学者。

どれほどムカつくになっても、分かる。
愛のために戦うことは、損はない。
私のような気短なファンガールが何を言おうとも、それだけは守りぬけ

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Beth ウルトラマンへの手紙：ベス

Dear Beth,

At last! At last! There's an Ultrawoman on this list! I have awaited this day. It would be nice it you weren't the most recent named female fighter. Since you showed up we got the Internet, DVDs and a whole new century!

You were an integral part of the Ultra Force with your water manipulation and fighting skills. I wonder where the rest of the female fighters are? Are Ultran women just naturally predisposed to healing over fighting, like in Story 0? Or are there simply no more than a handful who decided their path demanded destruction over creation? If they fight like you and Yullian, it's a puzzle as to why we haven't seen very many more.

You are not Ul-tera-man, 'sword of the shining grounds'; you are ul-tera-uman, a 'red sword of the shining grounds'. A weapon already familiar with pain. One who fights because she must. I suspect the Land of Light has moved beyond the challenges human women and girls must face. In fact, I hope for it. It would be pretty damn depressing if an enlightened, advanced society such as Ulterra still has a problem with objectifying its women.

Anyhow, stand strong. Stand proud. And fight with all you've got!

- Ming [+/-] Read more...

----

ベスへ,

ついに！ついにウルトラウーマンがリストに！この日をずっと待っていた。
残念なことに君が最新の名前のつけられた女戦士。
君の活躍以後インターネットやDVDが発明され　新世紀にもなりました！

君の水の扱いと戦闘力でウルトラフォースに不可欠の一員だった。
ほかの女戦士はどこだろう？
ウルトラの星の女性はSTORY0の内容のように、先頭より治療に優れているのでしょうか？
それに創造より破壊の道を選んだものはわずかな一握りであるのでしょうか？
君とユリアンのように戦えるものがいれば、見たものは数少ないだけが不思議。

君は、「輝く大地の刀」　ウル・テラ・マンではない。
君はウル・テラ・ウマン―「輝く大地の赤刀」である。
痛みに慣れてきた武器。戦わなければいけないから、戦っている。
光の国は既に人類の女性が日々立ち向かう試練を超えていたと思う。
そうであることを願っている。ウルテラのような益々進歩してきた社会がまだ女性を物とみなせば　とてつもなく悲しいことでしょう。

とにかく、ふんばれ。誇りを持て。一生懸命戦って！

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Great ウルトラマンへの手紙：グレート

Hello, Great.

I believe, without a doubt, that you are the most suave Ultra out there. Your milestone: An Ultraman who not only talked to his host, but JOKED with him.

There is a definite aura of humour about you - the way you converse with Jack Shindo and rib some of the monsters. You could easily have descended into comedy with that, but the dark bite of your humour prevented that from happening. I just see a bloke who revels in the thrill of a fight, as deliberate and ponderous as it may be, and bears a less-than-solemn attitude about life.

(I could possibly say the same thing about UMA.)

And yet despite that aura of coolness, deep down there beats a kind and devoted heart. One devoted to friends, country and love. I adore the prickly Great of Gekiden, who pushes others away before they get hurt, and puts on a big show of not caring when the opposite is generally the case. No need to put up a show there, my man. You're a lot more appealing when you're true to yourself.

It's that delicious sarcastic competence that gives me hope; life doesn't always have to be deadly serious, and one can have a little fun along the way. I hope you're still sassing monsters somewhere. The world would be much less colourful without its smooth-voiced, sharp-tongued hero.

-Ming [+/-] Read more...

----

やあ、グレート。

紛れもなく　君が一番モテるウルトラマンだと信じている。
君は人間態と話し合っただけではなく、じゃれ合っていった。

ジャック・シンドーと会話し異星生物をツッコんでいることから、何らかのユーモアのオーラーを感じれる。
お笑いキャラにしかならない危険もあったけど、少し皮肉のトーンが救い（？）でした。
目に映るのは、故意で重々しくても戦いのスリルに喜び、人生に対するあんまり真面目ではない態度で生きている人。

(多分UMAについて同じ事を言えます)

クールなオーラをまとっているのに、胸の中に非常に思いやりのある忠実な心がある。仲間、国、愛に忠実なる心が。
激伝のツンデレっぷりで人を傷つかないように独りで戦い、何かで燃え上がっている事を隠そうとする君が可愛い。
でもね、あんまり見せかけはしないくださいね。
自分に忠実でいることも大切なんです。

その皮肉な応答脳が希望を与えてしまう。
人生ってのはいつもくそ真面目である必要がなく、歩く道をちょっと楽しまなきゃいけない。
どこかで怪獣に突っ込んでいることを願う。
滑らかの声で毒下のヒーローがない世界はずいぶん色あせるでしょう。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Powered ウルトラマンへの手紙：パワード

Dear Powered,

When I was first getting back into Ultraman, I got into an argument with someone about you. He said he would prefer watching paint dry, which I resented.

You fought the iconic, if stiff, foes of your predecessors and managed to trump them. Your most memorable achievement, for me? Snuffing out raging fires with the power of your mind. That must take some serious concentration. So even if you're not the strongest, or the swiftest, you have one of the most powerful minds in the fandom. And it reminds us to be calm under fire.

You're not that bad, dude. Just...differently dynamic. Mangaka Sagawa Ryu's interpretation in Ultraman: Super Fighter Legend, I like. The maximum amount of energy exploding from a minimal amount of movement, and a conserved warrior who would fight his heart out for a friend.

Wherever you might be, I hope that you are happy, and that you are at peace.

-Ming [+/-] Read more...

----

パワードへ

初めてウルトラマンのファンに戻ってきた時からまもなく、あるファンと反論をしてきた。
君を観るより、ペンキが乾くのほうがマシだと言いました。
もちろんかなり腹立たされました。

ガタガタでいながら君は先任者の有名な敵を戦ってきた。
自分にとって最も印象的な行動は　紅蓮の海を精神力だけで沈み消したこと。どれだけの集中力が必要だったのか。
最強最速のものではいなくても、多分一番強い心を持っていると思います。
そして私たちに、プレッシャーかけられても冷静でいることを思い出させる。

君はそんなに悪くないと思う。ただ、違う方法で行動する。
瑳川竜のウルトラマン超闘士激伝での解説が好き。
最低限の動きから最高限のエネルギーが爆発する　仲間のためなら必死に戦う戦士でいた。

この宇宙のどこかに、君が元気でいるように。
心が安らぐように。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Neos ウルトラマンへの手紙：ネオス

Dear Neos,

So there you were, Earth's first defender from the Braves Command: the famed elite division of the Ultra Garrison! Paragons of strength and power! A group that has monsters wetting themselves at the mention of their name!

And he knocks down houses during his fights. Perhaps I'd better start over.

Sadly, I never got to watch much of your series - and one of those times was Bokura no Kyouryuu Coaster. If your very first appearances are anything to go by, however, I'm sure that eventually you grew into your role and calmed down a little. The Directive is not the elite for nothing; that's how much potential lies within you. Never turn your back upon it.

Anyhow! You seem like a nice guy with a promising future, and your experiences can only help your juniors. Teach them how to be brave. Teach them how to stand their ground. Teach them the value of justice and friendship and all good things.

Most of all, teach them to not fall on houses, and how to build them if they do. Godspeed, young warrior. We fight on together.

-Ming [+/-] Read more...

----

ネオスへ

君が地球で最初の勇士司令部に付属している戦士だった。
宇宙警備隊のエリート！力と強さの象徴！
その名前を聞くだけで怪獣が怯えてしまう勇士司令部！

…その一員が戦っていたら家が丸潰れ。
一から書き直そう…

残念ながら君のシリーズを見る機会はあんまりなかった。
しっかり覚えているのは、「僕らの恐竜コースター」のみ。
しかし最初の設定によると、やがて板について少しは落ち着いてきたのでしょう。
勇士司令部は名前だけのエリートじゃない。それだけの可能性を秘めている。
一度もそれから背くではない。

とにかく！根はいい奴らしいし、君の経験はきっと君の後輩の役に立つ。
勇気を教えよう。退かないことを教えよう。
正義と友情と全ての善の価値を教えよう。

そして家に転がらない、潰してしまったらまた立て直す方法も教えよう。
がんばって、若き戦士よ。ともに、戦って行っている。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Ultraseven 21 ウルトラマンへの手紙：ウルトラセブン２１

Dear 21,

I'm going to talk a little about your original character, because I have seen very little Neos and I know you switched roles with him somewhere between your introduction and the TV series.

Canon says you're a veteran in the Space Security Department. The SSD is awesome, but I'm biased. If my memory serves, every Showa Ultra sent to Earth was under that division, bar one. And for all that, your specialty seems to be subterfuge, shifting from one form to another to monitor and assist Neos during his time on Earth. Occasionally I wonder if it's just a Red Ultra thing.

Were you as hotblooded as Neos when you were starting out, sometime way, way before the 21st century you were ostensibly named after? And while we were on the subject...Stationary Post Observer 340 and all aside, do you really name your children after numbers? I bet your actual name is something awesome. Someone has to put out a name dictionary for this kind of thing.

I wonder what battles you have fought. And what wisdom you could impart, given the chance. For now, have fun chasing Neos around. And...try not to confound the poor boy too much.

-Ming [+/-] Read more...

----

２１へ,

ネオスはあんまり観たことないし、初登場とシリーズの間に彼と役割を変わったので、少しもとの性格についても語る。

設定によると君は宇宙保安庁のベテラン戦士。
保安庁はすごいなぁ。偏っているけど。
記憶が正しければ、一人を除いて地球に派遣された昭和設定の戦士はみんなその下で働いている。
とは言え君の得意なものは情報活動。ネオスを見守り助けながら色んな姿から別の姿へ変身してきた。
レッド族の得意かな？

君は若いころ、戦い始めているネオスのように情熱に燃えていたのか？担っているはず２１世紀の遠く前に。
話のついでに　恒点観測員340号をのぞいてウルトラ族は本当に番号らしい名前を子供につけますか？
本当の名前はすごいでしょうにね。
氏名辞書とかはでないかな。

どんな風に戦ってきたんでしょう。
どんな知恵を分け合えるでしょう。
とりあえず今の間、ネオスを追いかけるのをよろしく。
あんまり混乱させないでね。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Zearth ウルトラマンへの手紙：ゼアス

Dear Zearth,

You are the last of the 'comedy control centre' - and really, thank goodness for people like you.

So you're not a fighter. You're not particularly powerful. You may even have a little OCD problem. But you found your place, and people who care for you. Most of all, you try your very darnedest to make things work, and that inspires others to keep on hanging in there too. In your own way, you are saving the world.

What's it like, working with Nice? Do you swap stories of your family? Jokes? The best ways to make people laugh? Whatever it might be, you do a great service. Now brush your teeth and keep up the good work, big guy.

- Ming [+/-] Read more...

----

ゼアスへ

「お笑い担当」三人の一人の君がいて本当に良かった。

戦士ではない。力も、そう高くない。たぶん強迫神経症で少し困っている。
しかし君は居場所を見つけ、大切のものも見つけた。
何よりも、一所懸命うまくやれるようにがんばっている君は、他人にも力をつけ、頑張れるようになれる。
君なりの方法で、世界を救っている。

ナイスと活躍するのは、どんな感じでしょうか？
家族の話でも交わしている？
それともお笑いの話？人を笑わせる方法？
それが何であっても、それが大いに役立つ。
歯を磨いてがんばれよ！

-明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Tiga ウルトラマンへの手紙：ティガ

Dear Tiga,

You came at the right time: four years late, and two years after I became an Ultraman fan again.

Looking up the Heisei Ultras, I really thought that I wouldn't like you. Who ever heard of a PURPLE Ultraman? (This is probably a familiar cry by now to anyone reading these letters.) As things turned out, a purple Ultraman is still Ultraman. Still upright, still an upholder of justice, still shooting beams. Just a different kind of Ultraman.

And you had been on the job for a long time. 'Millions of years' long time, in fact. You were there defending an ancient pocket of humanity before the Showa Ultras were twinkles in their ancestor's eyes, envoys from a land nobody knows of, and perhaps no longer exists. When Gidzela turned the humans away from you, it was heartbreaking. Who knew where your home was, and if you would return?

Return you did, however, and fighting with every fiber of your soul as we learned more: about betrayal, about the faithful pets of your kind, about the turning in of a dark soul upon itself (it took many long years to decide on whether Masaki had overpowered Evil Tiga, or the other way round, and even now I am still unsure). And so you remained: solemn, upright, fighting for duty that could not be discarded, even when Lovecraftian dark gods rise to devour the Earth. Your battle with Ghatanothoa—seeing you struggle against it, mortally wounded, and turning back to stone from the tips of your outstretched fingers still makes me tremble inside.

You left Earth the first time because you were unwanted. You left the second time because you weren't needed. Because everyone had Ultraman in their hearts. A visit would not go unwelcome, though. Never had one Ultra been so closely entangled with humanity. And may none ever be estranged from them again.

You and Daigo and Rena and Hikari and Tsubasa make me smile. Stay young, old soul.

- Ming [+/-] Read more...

----

ティガへ

君はちょうどいい時に現れた―４年遅く、ウルトラファンに戻ってからから２年だった。

あの時平成ウルトラ戦士をみて、好きになるわけがないと思ってた。だって、紫色ウルトラマンはあるわけなかろう！
（この手紙を読んでいる人はもう遠くにこの叫びに慣れてきたでしょう）
結局、紫色のウルトラマンはまだウルトラマンである。
心正しくて、正義の味方で、光線を発射していて別のタイプのウルトラマンだった。

君は気が遠くなるほど昔から戦ってきた。
何千万年だもの！
昭和ウルトラ戦士の祖先さえが生まれた前に、君が超古代の人間を守ってきた。
誰も知らない、今はもうなさそう国の輝く使者として。
ギジェラが人間を君たちから目を背かせたことが、非常に悲しかった。
君の故郷が、どこにあった？君はもう、帰る事があるのでしょうか？

しかし君はちゃんと地球へ帰還できて、全身全霊で戦いながら私たちは君の過去を少しずつ知ってきた。
裏切りのこと、忠実なる仲間のこと、歪んだ魂が自らを蝕むこと。
（アレから何年が過ぎたとしても、完全にイーヴィル・ティガがマサキに圧倒されたかその反対か、未だに解りきっていない）
君がそのままで、粛々と気正しく、捨て去れない義務を持って戦った。
ラブクラフト的な邪神が地球に舞い降りても。
ガタノゾーアとの戦いで―重傷を負っても踏ん張り続けて、そして伸ばした指先から石に戻ってゆくシーンでいつもジーンとくる。

最初に地球を去った時は、受け入れなくなったから。
次に地球を去った時は、必要ではなくなったから。
「ウルトラマン」が「光」とともに人間の心に戻った。
遊びに来てもいいですけどね。
史上で最も「人類」に絡んでいたウルトラ戦士だった。
これからは、ウルトラ戦士が人類にそんな風に絡んでくるように。

君とダイゴとレナとヒカリとツバサで、笑顔が浮かぶ。若くあれ、古代なる魂よ。

-明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Dyna ウルトラマンへの手紙：ダイナ

Dear Dyna,

It took a while to get used to you, but it was worth the wait. You were a mysterious, ancient warrior, much like Tiga, but somehow with none of his 'legendary' aura.

And then episode 10, Harukanaru Baohn, was aired locally.

It was hilarious, from the spit-in-the-hands to Baohn sulking to your crashing out from Baohn's powers. You weren't supposed to laugh at your heroes, but it felt so right! So I laughed, and watched on, armed with a new respect for you. And this respect only deepened as the series moved on, because although you and Asuka were complete jokers, deep down your hearts were in the right place.

It feels right, somehow, your succeeding Tiga. Nothing shall part me from the notion that you both fought together in some distant time. That battle in tandem, in your movie--no two strangers fight like that.

(I will also admit that Midou Kazuhiko, for all that he claims he is not a huge Ultraman fan, did you great service with your portrayal in Ultra Ninja Manual: Kotobuki onwards. There was a brief period in my life when challenges were met with 'what would Dyna-shihan do?')

Today, you remain one of the 'comedic experts' along with Nice and Zearth, doing your best to fight evil and cheer people up the only way you know how. Keep it up, old friend. You make me smile, and sometimes that is all anyone needs.

- Ming [+/-] Read more...

P.S. - Does prolonged exposure to space really turn your hair that shade of blond?

----

ダイナへ

君に慣れてくるのに時間はかかったけど、やはり待つ価値があった。ティガのように謎の古代戦士でありながら、彼がまとっていた「伝説」のオーラがいっそもなかった。

そして第１０話の「遥かなバオーン」が地元で放送された。

手のひらにつばをかけるからすねているバオーンへバオーンの能力で眠り込んだことまで、たまらなくおかしかった。
ヒーローを笑っちゃってはいけないのに、違和感がなかった！
だから結局笑って、新しい尊敬感で観続けてた。
君とアスカはマヌケたところがあったが、根は心正しくて　シリーズが進んでもっと尊敬してきた。

君がティガのあとを継いだのも、正しく感じる。
遠く前に君たちが一緒に戦ったと言う考えは、だれにでも引き離させない。
あの映画のタンデムバトル…他人二人があんな風に戦わないでしょう。

（あと　御童カズヒコがウルトラマンのファンと主張しても、ウルトラ忍法帖寿以来の描写で君に大いに貢献してくれた思う。
しばらくの間は辛い時に「ダイナ師範なら何をする？」と言う展望で進んできた。）

今日はナイスとゼアスとともに「お笑い担当」しながら　自分なりの方法で悪に立ち向かい人に幸せを送ろうとしている。
がんばれ、友よ。
君は私を笑わせてくれる。時に、それだけで十分です。

明より [+/-] 詳しく読む...

P.S. - 長い間宇宙をさ迷うとそんなに金髪になるわけ？

Letters to Ultraman: Gaia ウルトラマンへの手紙：ガイア

Dear Gaia,

Hail, warrior of the earth. You are strong and solid, like the earth you came from, and you love all the life it supports. Outside of canon, we see a kind soul, respectful of others and firm in his beliefs.

First off: thanks for sticking by Agul. Earth and sea made a great team when you finally stopped fighting each other. The will of a planet had at last come together, and it was a sight to behold. The only pity was not seeing you two fight together enough!

There's also this other thing that's special about both of you: you're giants of light, all right, but not from some far corner of the universe. You're from 'here'; the will of a planet rising up to defend itself, like any living being. Your defense is, shall we say, a little more invested than immediately visible. And I feel grateful that the Earth rose up when she did. She gave us two fantastic heroes I still respect.

I know that somewhere, beyond sight, you watch over humanity still. It will probably take a while, but someday our wills shall come together, much as it did for Agul and you. I hope I'm around to see it. And I pray that we unite around a worthy cause.

-Ming [+/-] Read more...

----

ガイアへ

やあ、大地の戦士。君はその大地のように堅牢堅固、そしてそこに育まれる生命を愛する。世界設定外に、優しい心を持ち、他人を尊重する信念を貫く人が見えた。

最初に　アグルを受け入れてありがとうを言う。
もう互いに争っていない時は、素晴らしいチームだった。
惑星の意思がついに一つにまとまって、まさに目を見張る。
もっと共に戦わなかったのが、一つだけの残念なこと！

君らにもう一つの特徴がある。
確かに光の巨人でいるが、遠い宇宙から来たのではなく、「ココ」に生まれた。
生き物のように惑星が身を守ろうとする意思の象徴でいた。
君の戦いは、一見より力を注いだに決めている。

きっとどこかの見えないところで、君は今でも故郷を見守っている。
時間はかかりそうですけど、いつか君とアグルのように　私たちの意志も一つになるでしょう。
その時をこの目で見えることを願う。
そして価値ある大義の下に活動するように。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Agul ウルトラマンへの手紙：アグル

(In a completely heinous act of omission, I forgot that Boy is actually not on the List of Official Ultras--and left out Nice! Nice is a totally awesome dude all-round, so I'll be writing his letter and posting it along with Gaia's. This post was originally written for 22 July.)

Dear Agul,

Hail, warrior of the sea. Ah, you: the very first anti-hero, completely non-red Ultra. Hikari may owe part of his fans to your presence.

While you had no faith in humanity at first (something I find completely understandable, some days), it is good that somebody made you believe we were not completely irredeemable. The sea is a vast, unexplored place: rough, cold, full of strange dark places and sharp-toothed beasts. Yet is can also be deep and warm--after all, life itself began in its bosom, long years ago.

And it was life again that touched your heart. How is Reiko, by the way? Seems to me y'all were doing pretty well last time we saw you. Humans are capable of great good, as well as great destruction, and in our hearts is the same unbound capability to love as well as hate. But I should have to tell you that. You have seen it with your own eyes, when you were fighting against Gaia. And with him.

A man is worth no less when he turns a softer, kinder side to the world, or when he shows emotion. It is simply being true to one's self. I'm going to tell another Ultraman Land story now: when I last went, I saw you giving a little girl a ride on your shoulder. Agul, the cool, unwavering warrior, with little love for humanity and its shenanigans, making a little girl's day. Secretly, it made mine, too.

Live well, big blue, and spend lots of time with your family and friends. If anyone deserves life's small happinesses, certainly it is you.

-Ming [+/-] Read more...

----

(恥ずかしいことに、ボーイが公式ウルトラヒーローリストに入っていないことを見過ごしてしまい、ナイスを入れるのを完全に忘れてしまった！ナイスの手紙は、ガイアのとともにブログに載せます。このポストは、もともと７月２２日に書いたものです。)

アグルへ

やあ、海の戦士。ここぞ最初のアンチヒーロー、そして最初の完全に赤みのないウルトラ戦士。
ヒカリのファンの数にも影響があるかね。

最初は人類への信頼がなまったくなくても、ある人たちに救いようがあったと気づかせてよかった。
（ある日にその信頼のなさが無理もないだと感じるとはいえ）
海は広くてまだ良く知られていない。荒いし冷たいし、暗いところや牙盛りだくさんの捕食者もいる。
しかし同時に深くて暖かい―所詮海の懐に生物が芽生えたなのだから。

そしてその「生物」に、心をとらわれたんですね。
ところで、玲子さんは元気にしているでしょうか？
最後に見たときは上手くいっているようだったね。
人間は破壊とともに、大いなる善も可能。
その心に、憎むように愛する無限の可能がある。
私が言うまでもないだけどね。
きみは既にその目で見ていたはず。ガイアと戦っていたときに、そしてガイアとともに戦っていたときに。

より優しい面を世界に見せて、感情を見せても、人間の価値は下がらない。
それがただ自分に忠実であること。
またウルトラマンランドの昔懐かしい話で走りますけど、
最後に行ったときは、君が少女を肩車しているのを見た。
クールで一歩も引かない　人間のやることにあんまり好意もない戦士アグルが小さい子を喜ばせていた。
密かにこっちまで幸せな気分になっちゃった。

よく生きるのです。そして家族と仲間と、たっぷり時間をすごしてね。
人生のささやかな幸せを味わえるべき者がいたら、君はその一人である。

明より [+/-] 詳しく読む...

Letters to Ultraman: Nice ウルトラマンへの手紙：ナイス

Dear Nice,

Within the ranks of the mighty Ultra Warriors, strong beyond measure and honorable beyond description...stands a family man.

"Hey, that's me!" I can almost hear you saying, and you'd be right. You stand out simply for being (in my eyes) the most un-warriorlike warrior of the bunch.

You're good with kids, and have an undying sense of humour. I suspect all parents need a little humour to raise their kids without their heads exploding. You're the go to guy for bad jokes, a cheerful companion and general silliness. In my head, you're pretty much the nicest Papa ever.

(Unless a really, really good explanation surfaces, Seven seriously needs to take some daddy lessons from you.)

You have no fantastic powers. You have no epic story, nor greatness in your blood. But you do prove one very important thing, Uncle Nice: Joe Everyman has a hero inside him, and it fights unflinchingly for the things he loves.

You also have a lot of chocolate inside you. Perhaps you should consider switching to a healthier transformation snack. Carrot sticks?

- Ming [+/-] Read more...

----

ナイスへ

誰よりも強く　誰よりも名誉のある偉大なるウルトラ戦士の中に…家族持ちのが一人立つ。

「あ、僕のことだね！」って言う君が聞こえそう。正解！
最も「戦士らしくない」戦士の事だけで私に目立つ。

子供の扱いもうまく、絶えないユーモアセンスを持っている。
たぶん親になるとユーモアを持って子育ちしないとイかれてしまうと思います。
ダジャレの事や、元気をつける事に頼れる人にも見える。
頭の中の君は、名前どおりナイスパパなんです。

（完全なる説明が出なければ、セブンは本当に君からパパの勉強をしないと。）

君に、巨大なる力がない。
偉大なる過去や伝説の血ももっていない。
でもナイスおじさんは、とても大事なものを示す。
ひるまず愛するもののために戦い続けているヒーローがどんな普通な人の中にもある。

ちなみにチョコレートが君の中にたくさんあるんですね。
もうちょっと健康的な変身食品を考えてみないとね。
にんじんスティックは、どうでしょうか？

明より [+/-] Read more...

Letters to Ultraman: Cosmos ウルトラマンへの手紙：コスモス

Dear Cosmos,

I am exceedingly fond of you, but for some reason your show drives me up the wall. That Thing With Sugiura didn't help. Neither did the local dub of Cosmos vs Justice, where 'Mushashi' went missing. Which is why many of these letters so far focus on the character, not the specifics of the show. So I'll continue doing that if you please.

To be truthful, I do not know how far and how deep your pursuit of the Chaos Header was. I do not know how hard you have fought it, or how many times you won or failed against it. But I have seen your kindness, your strength, and your courage. That is enough for me.

I have been exceedingly lucky, because I have managed to make two pilgrimages to Ultramanland in this lifetime. And I have been even more lucky to see two stageshows that show what an upright guy you happen to be. (When I grow up, I totally want to be like the guy who writes the Ultraman shows. The deep ones, like Kimi wo Omou Chikara and Egao de Aru Tame Ni.)

May your spirit remain unbroken by this world of ours, Cosmos. And may we remain kind to each other. Even when you're out there, somewhere, going it alone, remember one thing: you are loved as much as you loved. (Even if Justice has a funny way of showing it sometimes.)

- Ming [+/-] Read more...

----

コスモスへ

君の事が大好きなのに、なぜかシリーズでイラついちゃう。
杉浦の「あの事件」も、地元の「ムシャシ」入り吹き替えも役に立たなかった。
その訳でここまでの手紙は、シリーズじゃなくキャラクターに集中している。
よろしければ、そのままで行きます。

素直でいうと、君がカオス・ヘッダーをどこまで深刻に追いかけたことは、私はまだ知らない。
君がどんなに懸命に戦い続けたのも、何回勝ったも負けたも、知らない。
でも君の優しさ、強さ、そして勇気をしかとみとどけました。
自分にとっては、それだけで十分。

私は非常に運が付いていると思う。
ここまでの人生に二回もウルトラマンランドへたどり着けて、
そして二回も君の立派さを現すライブステージが見えた。
（大きくなったら、ステージの作家みたいなものになりたい。
「君を想う力」や「笑顔であるために」みたいにディープな物語を出した作家のように。）

その魂が世界に折られずにいるように。
そして、私たちが互いに優しくできるように。
たとえ君がどこかで一人に行っている時に、どうか覚えてほしい。
君は愛するように　愛されることを。
（ジャスティスは少し変わった方法で愛情を表すとしても。）

明より [+/-] 詳しく読む…

Letters to Ultraman: Justice ウルトラマンへの手紙：ジャスティス

Dear Justice,

For the purpose of this letter, please allow me to refer to you as a woman. Yes, despite the fact you are ULTRAMAN Justice. Your presence makes me believe that it is a title, not a gendered prefix. You could be male, or genderless, but frankly your voice and your human form greatly sway me. And there is the personification of Lady Justice, so work with me here.

I call you sister of my heart, because I know you have been hurt by things you trusted. Believe me when I say I understand, even if only a fraction, and I know such scars can take years and years to fade.

But please remember justice without mercy is lessened. In Malaysia, two Malay words often go together: adil saksama. To be fair, as well as just.

Wherever you may go, take care. I'm glad Cosmos is with you to remind you to be kind to others and yourself. And please, do not lose sight of your hope again. None but you know the dark deeps of your soul. But they are made lighter when you find someone you can trust. I think you have found one such person. Cherish him.

I—we must do what we can to keep Earth a less brutal place. Let us press on.

- Ming [+/-] Read more...

----

ジャスティスへ

この手紙に、女と呼ばせていただきます。
ウルトラ「マン」なのに。
君の存在で、その言葉は性差のある接頭語ではなく、称号であるだと思い始めた。
君はもしも男性でいても無性でいても、君の声　そして君の人間態でちょっと惑わされて仕方もない。
地球に「正義の女神」と言う象徴もあり、どうかご理解を。

君を、心の姉妹と呼ぶ。
心をかけて信じていたものに裏切られることは知っている。
裏切りの悲しみはほんの少しでも、知っていると信じてください。
そしてその傷跡が消えるまでは何年がかかると知っていると信じてください。

でも同時にどうか覚えてください。
正義は慈悲と伴わなければ物足りないであること。
私の国マレーシアでは、マレー語で「adil saksama」と言う二つの言葉はよくともに現れる。
アディル・サクサマと言う事は、公平かつ公正であること。

君がどこへ行こうとも、元気であれ。
コスモスが君のそばで人に優しくして、自分にも優しくすることを思い出させるでしょう。
もう、希望を見失わないでくださいね。
君の魂の光なしどん底は、君にしか知られていない。
でも信じあえる人に出会うたびに、少しずつ光に照らされていくでしょう。
きみは、そういう者を一人見つかっただと思う。
大事にしてね。

私…いいえ、私たちは精一杯で地球をよりやさしいな星にしなければならない。
ともに、頑張って行こう。

明より [+/-] 詳しく読む…

Letters to Ultraman: Legend ウルトラマンへの手紙：レジェンド

Dear Legend,

...Hey, why are you in this list? I have Justice and Cosmos to write letters to already, and you're basically them in a convenient package.

Right?

One lesson drummed into our heads by Ultraman many times by now is that a whole is always greater than the sum of its parts. And in this case, two Ultras boost each other. Mercy combines with justice. Courage combines with strength. Friendship joins with duty.

And if writing to you will validate that teamwork is what we need to stand strong against our enemies--well, here I am, writing you a letter.

United we stand, divided we fall. Let all our hearts someday become one.

-Ming [+/-] Read more...

----

レジェンドへ

…ね、どうして公式リストに入っているんですか？
ジャスティスとコスモスにも手紙を書くのだから。あなたは基本的にその二人のツーパックみたいなものでしょうに。

そうではないか？

ウルトラマンから何度も学んだ教えのひとつは、物の全体はいつも部分の和より強い。
この場合に、二人のウルトラ戦士が互いにパートナーを支えあっている。
慈悲が正義と、勇気が力と、友情が義務と合わせる。

君に手紙を書くとチームワークが敵に立ち向かえるに必要とされれば―ならば私はここに、手紙を書いている。

団結すれば栄え、分裂すれば倒れる。皆の心、いつか一つになるように。

明より [+/-] 詳しく読む…

Letters to Ultraman: Boy ウルトラマンへの手紙：ボーイ

(Boy's not part of the official roster, but I counted him in anyway. Whoops!)

Dear Boy,

There's a lot I want to ask you. How old are you? What is school like? What does an Ultran boy do for fun when he's not training?

Secretly I might be a little jealous, because you are learning about the warriors, directly from those warriors. What are they really like, your 'big friends'? You see a side of them many of us on Earth do not. Stand tall, knowing they are beside you and guiding you. I couldn't ask for better teachers.

It has been some years since your first appearance - and in a bit of a time paradox, you seem little changed in your last. How does time pass there for you, anyhow? Is an Earth year like a simple moment, a century another mark on an eternal calendar? I daresay you have more time on your hands than the best of us--and so we must all spend it according to our needs.

Work hard, kiddo. Grow up. See the world. Fall in love. Maybe start a family of your own. I look forward to seeing you on Earth as a warrior one day. And I pray my kind will still be there to fight beside you.

Even for a moment or two.

-Ming [+/-] Read more...

----

(ボーイは公式リストに入っていないけど、いれちゃった。Whoops!)

ボーイへ

聞きたいことが、山ほどある。
君は、いくつなの？
光の国の学校はどんなものなんでしょうか？
勉強してない時に、一般人のウルトラ少年の楽しみは何でしょうか？

密かに君の事が、ちょっとうらやましいかも知れません。
なぜなら君がウルトラ戦士のことを、その戦士自身から直接学んでいる。
本当にどんな人なんだろう、君の「大きいな友達」。
君は、私たち地球人が見れない面を見ていると思う。
彼らが君のそばに君を導いている事に誇りを持っていて。
この世によりいい指導者はないと思います。

君が最初テレビに出たときから数年が過ぎた。
そしてタイム・パラドックス見たいなものに　君の最近の出演と比べてあんまり変わっていないね。
ウルトラ族にとって時はどの様に過ぎるのでしょうか。
地球の一年が、一瞬のように？百年が永遠にカレンダーの日付に過ぎないでしょうか？
私たちに比べると君らはたっぷり時間がある。
それで、両方が自分なりに残されている時間を大切に過ごさなければいけないね。

がんばれ、少年よ。
大きくなって、世界を見よう。恋でもしよう。いつか家族でも作ろう。
君が一人前の戦士として地球に降り立つ日を楽しみにしている。
そして、私の子孫が君とともに戦えることを願う。

それがただの一瞬だけとしても。

明より [+/-] 詳しく読む…

Letters to Ultraman: Nexus ウルトラマンへの手紙：ネクサス

Dear Nexus,

Your letter was actually the first I wrote—when you ended. So I'm reproducing much of it here, because my feelings have not changed.

I remember being shocked and appalled that Tsuburaya was considering a serious, dark Ultraman. Angst and rubber suits? Whatever happened to 'love and dreams for children'? The designs were interesting, but I just didn't see it happening...until we met in a little video store where many years before I snagged my first Ultraman soundtrack.

Despite a new canon and complete unfamiliarity, I was converted into a fast fan within two episodes. And for a short time, I was able to watch your adventures almost concurrently with Japan. You were the Ultra targeted to minds like mine. And I liked it.

You lasted just short of eight months: solemn and resigned with Himeya, agile and desperately positive with Ren, raw and aching with anger with Nagi, finally coming into your own with Komon, one of the most unlikely heroes I could imagine. I could probably write a feminist treatise about Nagi's treatment, but first, there is much I have to thank you for.

Thank you for coming, and staying. You were a determined fighter, but your fire was never malicious, only consuming the darkness to bring forth light. When you bled, the pain came through in every twitching finger. You remain the most human of all Ultras I have known: a giant of silver with blood of light and heart of humble flesh. It would have been so easy to fall back and turn things over to the Night Raiders growing stronger to fight beside you, but it was something you refused to do. You were here on duty, and damn is all if you didn't see things through.

Your world was more than a screened scenario; this was a real place, with real fear and emotion, surreal in the original sense of the word. Surprisingly, it was the darkness (overpowering as it was at times) that gave the series its final bite; the mystery, the constant guessings, the attention paid to myth and detail, the underlying current of insecurity. But when it counted, when things appeared too depressing, you and the Dunamists were its hope. Your light shone through, and gave us faith that things just might work out.

Thank you, most of all, for just being. You face the future with a goal, your feet planted firm. Nothing can stand in your way. There have been so many questions, so few answers. What if they had changed your time slot? 7.30 a.m. is no time for Saturday Morning Cthulhu. What if they had focused more on the adult market? What if...well, so many what ifs and variables to consider. Nevertheless, the fact is you didn't leave without making an impression on your fans. Your eight months were well spent. You have not been forgotten.

Next, Nexus, Noa—whoever you may be. Perhaps all three at once. Keep your head high, friend, whatever may happen now. You earned your place in the pantheon of the elite; the ranks of those known simply, reverently, as 'Ultraman'.

- Ming [+/-] Read more...

----

ネクサスへ

君の手紙は一番早く書かれたもの…シリーズが終わった６年前に。
なので、あれを大分ここに移る。
気持ちは、変わっていないから。

円谷がシリアスでダークなウルトラマンの企画をしていると聞いたら、大ショックでした。
ガワで暗いテーマ？
「子供に愛と勇気を」がどうなった？！
デザインは興味深かったけど、こんな番組想像できない！！
初めてウルトラマンのOSTを買った店に出会ったときまでね。

真新しい世界設定でまったく精通がなくたって、２話を見るうちにすっかりファンになっちゃった。
とても短かった間だったけど、日本とほぼ同時にシリーズを観れた。
君が、私のような人をターゲットしている戦士だった。
それが、なんと嬉しかった。

８ヶ月ぐらいの活躍でしたね。
姫矢と厳粛な覚悟で、憐としなやかで必死のほどに前向き、凪と生々しい怒りに苦しめられ、そして思いがけないヒーロー孤門と一緒にやっと実力を発揮した。
多分シリーズでの西城凪の扱いについて男女同権主義の論文は書ける…が、その前に君に感謝を言うべきものがたくさんある。

登場して、そしてずっと地球にいてありがとう。
君は断固たる戦士とはいえ、胸にともした炎は悪心なく闇を食らい、光を照らした。
血を流していた時に、その痛みが引きつる指の一つ一つに伝わってきた。
今まで、君は最も「人間らしい」ウルトラ戦士でいると思う。
君が、肉の心に光の血が流している銀の巨人。
いったん退却して、ともに戦うために強くなったナイトレイダー達に頼ろうともしなかった。
君が、義務でこの地に立ち寄った。義務を果たせずに退くもんか。

そこの世界が放送されるシナリオ以上であった。
そこは本当の恐怖、本当の感情が帯びていて、言葉通り超現実的な場所だった。
驚くことにその全てを飲み込みそうな暗闇こそがシリーズに魅力を与えた。
謎に、とめどなくの疑い、神話と細部への気配り、そして潜在していた不安の流れ。
でも重要な時に、君と適能者が希望となった。
君らの光が闇を照らし、解決がある可能性を示した。

そして、ただいてくれてありがとう。
君は目標を持ち未来に向かい、しっかりと踏ん張っていた。何の邪魔もさせなかった。
ここまで、質問がたくさんほどに答えが少ない。
もし時間帯をもっと早く変えたら、どうなったのでしょう。
午前７．３０は楽しいクトゥルフタイムに向いてない。
もし大人マーケットにもっと集中をかけたら、もし…
まあ、「もしも」と変数がありすぎる。
それにもかかわらず、ファンに印象を残らずに去ったではない。
その８ヶ月は無駄にならなかった。君は、忘れられてはいない。

ネクスト、ネクサス、ノア―君が、誰であろうと。
君が同時に三人でいても。
胸を張れ、友よ。これから何があっても。
君は、堂々とエリートの殿堂に名を残した。
敬意をこめて単純に「ウルトラマン」と呼ばれる者として。

明より [+/-] 詳しく読む…

Letters to Ultraman: Max ウルトラマンへの手紙：マックス

Hi Max.

You had the misfortune of coming after Nexus while I was still in a little pit of despair at his show ending, but I still enjoyed what little parts I got to see of you.

In fanwork you seem like the kind of guy who would be fun at parties, who would mix all the drinks into a suicide brew and chug it to make people laugh. A little awkward, but likeable all the same. And confident in his abilities, too. An observer who eventually allies with the observed? Gee, that doesn't sound familiar at all...

I do appreciate that you came to give us half a chance at staying alive. What were you thinking at that point? What did you expect to see on that little blue planet? A race enlightened, a people at war with themselves, or something in between? Sometimes even we don't know what we see. It takes an outsider to notice the things you take for granted. I am glad we were worth your cause.

Perhaps the Mike, Kuro and Tama incident has reached M78 already. I shall not talk extensively about it (it was extremely funny, however.). You may now be more of a dog person.

DASH was a good team. Hope you keep in touch with them. Keep your eyes open. Keep watching. Live fearless and live strong, big lunk. And watch out for them space cats.

-Ming [+/-] Read more...

----

マックスへ、

やあ。悪運でまだ悼まれていたネクサスの後に登場したけど、見れた数少ないの話でも、結構好きだった。

君って、いいやつだそうね。
ファン作品によればなぜかパーティーで　人を笑わせるために色んなジュースをごちゃ混ぜにして飲み干すような奴に見える。
ちょっとぶきっちょだけど、好ましい奴。
そして才能に、自信がある。
監視している方の味方になる監視官、か～。
どこの誰かに似ているような…

でも生き延びるチャンスを与えたことに感謝している。
その瞬間に何を考えていたかな？
君は、青い惑星に何を見ると思ったのか？
悟りきっていた人類？互いに内乱し続ける人？それにその中間にある状態？
まあ、時には私たちだって　何を見ているのか分からなくなる。
当然のことに本当に気づくために、外部者の観点も必要です。
私たちにそういう価値があることはありがたく感じています。

多分「ミケ・クロ・タマ・の事件」は既に光の国まで届いちゃったかな。
その件についてはあんまり口にしない…大変に面白かったけどね。
より愛犬家になっても無理はない。

DASHも良いチームだった。
何かの方法で連絡を保っているといいね。
目をしっかり見開いて。見届け続けて。恐れなしで強く生きろよ。
あと、宇宙猫にご注意。ｖ

明より [+/-] 詳しく読む…

Letters to Ultraman: Xenon ウルトラマンへの手紙：ゼノン

Dear Xenon,

Sorry. I know even less about you than I do about Zero, but I took what I knew from fan works, and asked a few fans what they thought. If I believe all of them, you're calm, quiet, absent-minded, incredibly sleep-deprived...and also sort of useless in a fight. Protip: if someone is comparing you to Seven Joushi, it's not a compliment.

You do seem like an okay guy, though. You're Max's superior, the Zoffy to his 'Man, and somewhere online is evidence saying you were designed based on Uchiyama Mamoru's Meros. Or rather, you were supposed to be Meros. Do you know each other? He's a hidden fount of badassery. Someone has to be the cool head in a sea of bravado, and maybe that's you. I can't fault your sense of duty either, if you came to help Max out with Zetton.

...Letting him duke it out on his lonesome at the end, though...well, I WILL GIVE YOU THE BENEFIT OF THE DOUBT and say you trusted him enough by then to let him fight his own battles. Don't prove me wrong.

It's OK that you're not like the others. To paraphrase another alien intelligence, 'you are, just as you are'. You serve your people well, and you're there for your allies. Truly that is all that needs doing.

In the meantime, ask Zoffy to introduce you to this interesting Terran beverage called 'coffee', and get some rest before you fall snoring on your face somewhere. If Ultras dream, then sweet dreams. I wonder what you all dream of.

Thanks for looking out for Max.

- Ming [+/-] Read more...

----

ゼノンへ

ごめん。ゼロよりも君の事が知らない。
でもこれを書く前に、二次創作作品や知り合いのファンの意見を参考にしました。
それらを信じるのなら、君は落ち着いていて物静かでうっとりとした性格を持ち、非常に睡眠不足…そして戦いの時にかなり頼れない。
ヒント：セブン上司に比べられることは褒め言葉ではありません。

それも君はそんなにひどい人とは見えない。君はマックスの上司で、彼とマンとゾフィーの関係があるでしょう。
そしてネットに君が内山まもるのメロスを基にしてデザインされたという証拠もある、というより君はメロスでいたはずだった。
もしかして互いに知り合っているでしょうか？
武勇の海に誰かが冷静の頭を持ち活躍しなければならない。多分、君がその存在である。
マックスを助けに来たのなら、義理にケチつけまい。

…最終戦で一人で戦わせたけどね…まあ、疑わしきは罰せずで、一人で戦い抜けるとマックスを信じきっていたことにしよう。違うとは願っていない。

ほかの戦士と少し違っても大丈夫。ある知的生命体の言葉で言い換えれば、「あなたはあなたのままで良いのです。」
君は人や国のために力を尽くし、仲間を支える。まさにそれで十分ではないか。

とりあえず、「コーヒー」と言う地球の飲み物をゾフィーに聞いてみて、何かの真っ最中に寝てしまう前にお休みください。
ウルトラが夢を見るなら、いい夢を。（何の夢を見るかな。ちょっと知りたい。）

マックスのことを見守ってやって、ありがとうございました。

明より [+/-] 詳しく読む…

Letters to Ultraman: Mebius ウルトラマンへの手紙：メビウス

Dear Mebius,

Ah, my boy, but you've really grown!

I remember watching you in your first Earthbound fight, dodging behind buildings and giving Aihara Ryuu aneurysms. It was an awkward start, to say the least.

Luckily, though, you learned fast. And you were willing to learn. You're a walking example of lifelong learning. To Hibino Mirai, everything was new, nothing was bad, and everyone was a potential friend. (Is it any wonder that I call you 'puppy'?) And you had a great set of friends with you. I hope you still keep in touch with GUYS. Granted, I think Ryuu yells too much and he drives me up the wall, but obviously you see something in him - so I will drop the subject. Were they a part of your decision to 'come out', so to speak?

I don't know if you realize the size of the precedent you set, kiddo. Maybe, before your time, your predecessors thought humans wouldn't be able to handle the truth that their hero was walking among them. Or that maybe it would threaten the people around them, that others would exploit them for such precious information. You can't extract knowledge that wasn't there in the first place. Or worse still, that if they knew they would perversely turn upon them instead.

But you know, I'm glad you made that choice. I'm glad that you trusted us enough to do it. And I'm glad we didn't let you down.We watched a young warrior grow from a rookie into a true fighter - and with the presence of mind to analyze it. (I saw your trainer, too, but when I was much younger.) He stood and he fought for justice, and he fought for his friends, and he battled despair and pain. And came out on top. He brought new friends. And he was surrounded by the grand old names who were the reason he stood on Earth. It was good, seeing a world that you knew from before and how the past influenced the future.

You've really grown, Mebius, and it warms my heart to see it. I hope that the world never beats you down. We need your cheerfulness and hope. May you see with eyes that are ever new; may there be more good things than bad ones; and may you meet a new friend every day. Keep on smiling. Try different kinds of curry.

You, and me, and everyone - we have a future as huge as the sky.

- Ming [+/-] Read more...

P.S. - Please make sure Hikari gets some sleep. I told him to get some rest but I bet he's not taking my advice. He'll probably listen to you. You make a great team.

----

メビウスへ

本当に大きくなったなあ、君！

地球で最初の戦いで君が建物の裏に身を潜め　アイハラリュウに動脈瘤を起こさせそう事を覚えている。ちょっと気まずいスタートだったよね。

だけど運がよく、君がすぐに何もかもを学べました。その上に、学習意欲がたっぷりあった。
君は常に「生涯学習」というコンセプトそのものでいる。
ヒビノミライにとって、全てが新鮮で、悪い物がなく、出会う人はみんな友達となりそうだった。
（君の事を子犬って呼ぶのも納得できるね？）
そして君にとてもいい友達が付いていた。
今でもGUYSと連絡を保っていると願っている。
リュウはやかましくておかしくなりそうだけど、君は明らかに彼に何かを見いだしている…ので、その話はやめにする。
彼らが「本体を明かす」という決意の理由の一つだったのでしょうか？

君が作った前例が、どんなに大きかったと知っているのかな。
もし君の時代までは、君の前任者は　英雄が大衆に紛れている事に持ちこたえないと思ったかもしれない。
あるいは、その知識が周りの人を危機に陥って、悪に付け込まれる恐れもあった。最初からまったくない情報は、引き出されることはない。
あるいは最悪、その情報を得たら人間がひねくれて裏切ることになると思っていた。

でもね、君がその決断をして嬉しく思う。
そんなに私たちを信じて、嬉しい。
そして私たちも君の期待を裏切れずにすんでよかった。
私たちが、若い戦士のルーキーから真なるウルトラマンへの成長を見とどけた－そして今度、分析できる余裕もあった。
（君の教官の活躍は前に見たけど、あれは小さいころだったので）
その若い戦士が正義の為に立ち上がって戦い、仲間のために戦い、絶望と苦しみに戦い勝利をつかんだ。
彼とともに新しい仲間ができた。
そして彼の周りに、地球に立っている理由の大御所もいた。
前から知っていた世界を　過去がどんな風に未来に影響を与えたのを見てとても良かった。

本当に成長したんだな、メビウス。見て心温まるぐらいに。
世界がやがて君をひれ伏せない事を望む。
君の明るさ、そして君の希望がある者が今必要なんです。
いつも新鮮の目で見るよう　悪いことより良いことがたくさんあるよう　毎日新しい友達に会えるように。
笑って。笑い続けて。いろんなカレーを食べてみて。

君も　私も　みんなも　空のように無限大の未来がある。

明より [+/-] 詳しく読む...

P.S. - ヒカリがちゃんと休眠をとっていると確かめてください。ちゃんと体を休みなさいって行っておいたけど、多分アドバイスを無視している。 君なら聞いてくれるだろう。君らは、最強の二人組みなんだから。

Letters to Ultraman: Hikari ウルトラマンへの手紙：ヒカリ

Dear Hikari,

I have a confession to make. No, not that sort of confession. When images of you first leaked onto the Internet many moons ago, I rolled around laughing. There's a page in my sketchbook from that time that says 'No wonder so angsty  I'd angst too if I had DUMBO EARS'.

Sigh. Famous last words.

Because, you see, after that I found out a little more about the man behind the mask. You were, originally, a man of the sciences, with a brain that matched Zoffy's brawn. You were kind and straightforward and curious about the world. You were not built for fighting, but you fought for what was important anyway. Loss and vengeance had driven you into a corner. And eventually you started opening your heart to people again. Whatever first impressions I had, they were changed very quickly. That, dear one, is one of your deepest strengths. And you help me remember not to shut my heart away when times are troubled.

There is another moment I wish to point out - your 'blue brothers' speech. It's one of the more selfless things I have heard come out of Ultraman and I greatly respect you for it. If a blue M78er comes to Earth one day, I daresay he has a high standard to follow.

There's one standard I hope he doesn't take after, however, and that's your penchant for getting in trouble, though. I suspect that's part of the reason you went/will go into subterfuge instead. Smooth moves there in Ghost Rebirth. You had me going right up until the end!

Also please remember to take care of yourself occasionally! I just saw the video you shot with Mebius. You know, for the Ultraman Foundation? You sound like CRAP. Take a rest some time, all right? You won't do any good if you run yourself ragged. And we will all be very upset if you get sick.

Keep surprising them, big blue. You're an amazing guy; that's one thing that hasn't changed since the first time I saw you in action. I'm proud to have known you. And you know, I think Arb is too. May you be able to return some day, and see the ground blooming with crystals and waiting for their knight...

- Ming [+/-] Read more...

P.S. - If you see Mebius, tell him his letter is coming tomorrow. But you, Lucien? You stick with him. You two have a rad bromance going.

----

ヒカリへ、

告白したいことがあります。
いや、そういう告白じゃないって。
インターネットで初めてヒカリの映像を見たら、床に笑い転んでた。
同時のスケッチブックにこう書かれた：　「そりゃあ悩むよな　うちだってあんなに突き出てる耳持ってたら悩むって」

はぁ。見事に前言を取り消させたね。

だって、あれから鎧の裏の男を調べてみました。
元々、ゾフィーの力並みに能力のあった科学者でいたこと。
優しい心の持ち主で、真面目で常に世界に好奇心を持っていること。
戦闘に向いてないのに、大事なもののために必死に戦っていたこと。
喪失感と復讐で追い詰められたこと。
そしてやがてあなたはまた心を開けるようになったこと。
第一の印象が何であっても、ガラリと変えられた。それこそが　いとしい君の最強の力。
そして辛い時に、心を閉ざしてはいけないと君が思い出させてくれる。

もうひとつの件を指摘したい－あの「青い同胞」の弁説。
ウルトラマンの中に最も無私な物の一つで、その事で深く尊敬します。
もし末に青いM78星雲人が地球に活躍するなら、
高い基準がすでに設けたなと思います。

…いや、一つだけ後輩に真似されないことがある。。それが　君のトラブルに紛れ込みやすい性格。
といっても、それが理由で隠密行動をとる/とったことになったかな。
やるな、ゴーストリバースの時。
最後までずいぶんと冷や冷やさせてくれたね！

あと、自分にも優しくしてくださいね。メビウスと撮ったビデオを見ましたよ。
ほら、ウルトラマン基金のためのやつがあるでしょう？
本当に疲れていると聞こえてる！
時には休んでくださいね。行き倒れたら何のためにならない。
そして君が病気になったら、私たちファンはすごく怒りますよ。

どんどん世界を驚かせてね、青いの。君はすばらしい人だ－それは君の活躍をはじめて見た時から変わらなかった。
君のような人を知ってるのが私の誇りなんです。
アーブの誇りにも成ると思いますよ。
勇者を待っている水晶が咲き乱れる大地に　いつか帰れるように…

明より [+/-] 詳しく読む…

P.S. - メビウスにあったらね、彼の手紙は明日に届くと伝えてて。あとね、ルシエン。メビウスから離れないで。君二人は、素敵な仲間シップがあるのだから。

Letters to Ultraman: Zero ウルトラマンへの手紙：ゼロ

Dear Zero,

Well. This might be a little awkward. While you still remind me of a cheap gangster, I suppose that is not entirely your fault. Besides, I set out to write 36 letters to 36 Ultrawarriors, and you happen to be the first. Even if I haven't seen your movie yet.

You, after all, are currently the rookie.

I've been watching your kind for more than half my life, so perhaps I have some insight I can contribute. Permit me to share some tips the new guy might find useful (although he has the edge in years):

Be not proud. Ask Jack about Hideki Goh some time. Or ask Taro about his time on Earth with Tenpera Seijin. I suspect he will squirm, at least a little bit.

Be humble. You will not always be the strongest, fastest, or wisest...nor will you always be the youngest, newest or most vulnerable.

I would tell you to believe in your comrades, but I think you might have that down with the Ultimate Force Zero.

Find your family where you can. They don't have to be bound by blood. And if you can write to your mother, write to your mother.

Love the world. It takes less energy than hating it, which is important when your energy is at a three-minute premium.

Come to Earth some time. And stop by the other parts of the world some time. Great and Powered can help you out with perspective. Ask your father about Hawaii. Sadly, monsters do not only arise within the confines of one island nation.

Love what you do. It's not everything you need, but it's a pretty good step.

Good luck. And give Pigmon an added pat on the head for us.

-Ming [+/-] Read more...

----

ゼロへ

まあ。さあ。これ、ちょっとぎこちないかもしれない。
自分にとって　君の根無しヤンキーの印象が強いけど、それは全て君のせいではないなんだね。
それにしても、３６人のウルトラ戦士に３６通の手紙を書くと決心した。通りに、ゼロがその中の最初何です。映画は、まだ見ていないのに。

どうせ今は、君が戦士のルーキーなので。

この人生の半分以上、君たちの活動を見守っていたので、少しのの見識を述べて頂きます。
（年ははるかに越えているけど）新米への助言を：

傲慢になってはいけない。ジャックに「郷秀樹」って言う人間のことを尋ねてみて。タロウにもテンペラー星人との最初の戦いのことも尋ねてみるといい。少なくとも身悶えはするだと思います。

常に謙虚でいる。いつまでも最強、最速、もっとも賢明の存在でいられない。同時に、いつまでもルーキー、新米、もっとも億弱の存在でいるはずもない。

仲間を信じろうと言いたいけど、多分ウルテぃメイトフォースゼロがいて十分解かりきっているだと思う。

家族は、あらゆる場所に探し出す。血が繫がる者とは限らない。あと母に連絡がとれば、母に連絡を取れ。

世界を愛しよう。世界を憎むよりエネルギーの消耗が少ない。エネルギーは地球で、三分の量だけありますよ？

地球までよってきなさい。できれば世界中を見てみるのです。グレートもパワードも、その件に力になれるはず。父にもハワイのことも聞いてみよう。残念ながら、悪は一つの島国だけに現るとは限らない。

やっている事を好きになれ。それが全てじゃないけど、良い衝動になる。

ご健闘を祈る。私たちの代わりに、ピグモンの頭をなでてやってくれ。

明より [+/-] 詳しく読む...

Activity update 活動更新

So, a quick update on things:

1. After about a year and a half of diddling around with it, the Tsubutter logs from 2010 are DONE! Just have to watermark the PDFs and you, too, can enjoy what passed for memes in Japan one year ago.
2. I've watched Ginga Densetsu, but  I do not have particularly kind words about it. Haven't seen Revenge of Belial (the Zero-centric movie that showed up while I was away from this blog). A kind commenter has pointed me to versions of the Zeromovie trailers that were NOT blocked outside of Japan, but Tsuburaya's decision to wall out its international fans still rankles. I will not be seeing this movie...at least until a Japanese version shows up here in the shops.
3. We're 36 days away from Ultraman's 45th anniversary (hurray!) and every Ultra's getting a letter in their intergalactic mailbox. I'm starting with Zero and working my way back down to the original Ultraman.

That's all the news for now. Thanks for staying tuned, and enjoy 36 days of Letters to Ultraman.

-----

久しぶりに更新！

1. 一年間過ぎが経って、ついにツブッタ－のログを完成しました！PDFに電子透かしをかけたら君も古いミームを手に入れる（苦笑）
2. 銀河伝説はちゃんと見ました…だけどあんまり良いことは言えない。ROMってる間に出たウルトラマンゼロ THE MOVIE 超決戦！ベリアル銀河帝国は、まだ見ていません。
   ブログのコメンターが丁寧に日本外に見れるトレーラーを指してくれましたけど、国際ファンを締め出すような行動がまだ腹立たしく感じます。映画は見ない…ここに日本語版が出ない限り。
3. ウルトラマンの４５周年記念日まであと３６日なので、ウルトラ戦士にはそれぞれの宇宙郵便箱に一通の手紙が届く。ゼロからはじめ、初代マンまで。

これまでのニュースをお伝えしました。長い間ウルランを見守っていてありがとうございました。しょしてこれからの「ウルトラマンへの手紙」もよろしくお願いいたします。