Letters to Ultraman: Jack ウルトラマンへの手紙：ジャック

Dear Jack,

It all began with you, about twenty years ago. The days were long, worry was a far-off concept and I had this tall friend called 'Abang (Big Brother) Goh'.

For the series that started me off, there is very little that I remember of it—but it made enough of an impression to keep me watching Ultraman, and then enough to buy a certain obscure translated comic at a rest stop on a roadtrip years after that. Odd how the human mind works. I distinctly remember your fighting a red-haired, friendly monster, but it got very confusing. The next thing I know, the monster's dead, it's surrounded by Ultrans, you're reaching out to touch its bloodied face and then it's Ultra Father, being taken back to the Land of Light.

Any Ultrafan worth their salt should have discovered some...discrepancies with this account. I have not yet decoded what this memory could be based on. Like I said, it's odd how the human mind works.

The way I see it, you're the everyman's Ultra. You try, and you fight, and you make the best of it. But you and Goh still sacrifice a metric ton of things along the way. Friends. Dreams. Love. Korotan Bunko #127 says an Ultraman has three weaknesses: cold, Colour Timer, and emotional unrest. Guess who they use to illustrate all of them?

Still, you pressed on. Not emotional torture, nor the hardest fight, nor staff to the throat (remember that obscure manga?) was enough to make you quit. It seemed that you truly gave your all to the battle. My poor Jack. The world really dealt you a craptacular hand, but you rolled with it like a champ. In my eyes that is your greatest strength: your quiet endurance. Your persistence and honour in seeing duty through gives me great strength in turn.

Without your influence, I probably wouldn't be sitting here writing these letters. You will always have a special place in my heart, where the sun is bright and the worries few, and Abang Goh is a hero for three almighty minutes.

- Ming [+/-] Read more...

P.S. - Stay away from the alcohol, it does weird things to you. But I'll eat ohagi with you any day.

----

ジャックへ

２０年ぐらい前に、君からすべてが始まった。
日が長く、心配は遠いなるコンセプトに過ぎなくて、私に「アバン・ゴウ」（郷兄さん）と言うのっぽの友達がいた。

最初に見たシリーズとはいえ、はっきりした記憶は少ない。
しかし受けた印象で、ウルトラマンを観続けて、数年間の後にある珍しい漫画の地元版を買った。人の頭の中は不思議なもの。
はっきり覚えているのは、君が赤い髪を持っている好意のある敵と戦っていた事。
それからはムチャクチャになるけど、敵が死んでウルトラ族に囲まれ、君が血まみれのその顔に手を伸ばした。敵がウルトラの父と判明され、光の国まで送られた。

素人のウルトラファンにでも、この話のありえない所をつかんでいるはず。
今までどんなものを見たかは分かっていません。
人の頭の中は不思議なもの、だと言っておいたですね。

私から見ると、君は一般人のウルトラマンだ。
頑張って戦ってできる事だけを尽くすけど、君と郷はたくさんの物を犠牲にする。
仲間。夢。愛。
コロタン文庫#127によると、ウルトラマンは三つの弱点がある：寒いところでの戦い、カラータイマーへの攻撃、そして心の動揺。全部をたとえる戦士を当ててみませんか？

それでも君は踏ん張り続けた。
精神の拷問でも、苦戦しても、首に突っ込んだ武器でも（あの珍しい漫画、覚えている？）一歩引かなかった。
君が全身全霊を戦に投げ込んだらしい。
可哀そうに…
世界にとんだまずい運を与えられながら、潔く耐えてきた。
私にとってソノ静かなる忍耐力が　君の最強の力である。
義務を果たすその粘り強さが振り返って自分に力を与える。

君の影響なしで、この手紙のすべてを描いてはいないであろう。
君はいつまでも心の特別な場所にいる。
そこで日が長く困難が少なく、アバン・ゴウは三分間無敵な英雄でいる。

明より [+/-] 詳しく読む...

P.S. - アルコールに注意。酔うとなんだかおかしくなるから。
でもお萩なら、いつでも一緒に食べる。