Letters to Ultraman: Scott ウルトラマンへの手紙：スコット

Dear Scott,

OK, let's see what I can still remember of Ultraman: The Adventure Begins (Ultraman USA). Three Ultras. Three robots. Four monsters. One humongous spaceship. And one really irritating scientist that your human host ended up wooing.

You and Susan still together, dude? Did you eventually part ways with Scott Masterson once the Sorkin threat had subsided? And what other threats came your way? (We will not speak of Belial's return. That was/will be a complete disgrace.)

I remember a powerful and proud warrior. His many beams. His two comrades. Three robots. Four foes. One spaceship. And one scientist who blew you a kiss through the windshield.

As much as it irritated me, I could understand it. Love is a noble thing to fight for, friend. Defend it, no matter what grumpy fangirls like myself might say.

- Ming [+/-] Read more...

----

スコットへ,

よーし、Ultraman: The Adventure Begins (ウルトラマンUSA)から何をまだ覚えているのかを振り返りましょう。
三人のウルトラ戦士。三台のロボット。四匹の怪獣。一隻の宇宙船。そしてムカつくなるけど君の人間態が誘おうとした一人の科学者。

スーザンとまだ付き合っているのか？
ソーキン怪獣の危険が治まったら、スコット・マスターソンと分離したのか？
そしてあの時から、何を戦ってきたのか？
（ベリアルのことはいわない。あれは完全なる恥であった/である。）

私が覚えているのは、力強くて誇り高い戦士。多数の光線技。二人の仲間。三大のロボット。四匹の敵。一隻の宇宙船。そしてガラスを越して君に投げキスをした一人の科学者。

どれほどムカつくになっても、分かる。
愛のために戦うことは、損はない。
私のような気短なファンガールが何を言おうとも、それだけは守りぬけ

明より [+/-] 詳しく読む...