July 15, 2011

Letters to Ultraman: Ultraseven    ウルトラマンへの手紙:ウルトラセブン

Seven,

Well, I knew this day would come eventually. This is not going to be a kind letter. Far from it.

Ever heard of this book called Papa is Ultraseven? Miyanishi Tatsuya wrote and illustrated it. It's part of a trilogy. Your daughter narrates them. Within them, 'Papa' is strict, but ultimately kind, and has little resistance for his wife's nagging, daughter's girlish charms or his son's first attempts at crawling and walking.

I mention this because Papa!Seven is probably a hundred times better at being a father than you.

Without resorting to too much profanity, Seven, what in blue blazes happened? You lost your mother at an early age, the books say. Surely you of all people should see the value of having two parents in a child's life. You had a son and I presume a wife. What led you to abandon both of them? Did you stand by your woman? Were you there for your son's first milestones? Why were you so reluctant to contact him through thousands of years? (And on a grimmer, societal note, why is everyone okay with this?!)

Your writers do you no justice by noting that perhaps this mystery 'is for Seven's sake'. I assure you it is not. It turned a guy I was slightly above neutral for to the only Ultraman I actually hate. Because when the chips fell, you ran. Or you hid. Take your pick. And when your clueless son needed you, you kept your silence.

Perhaps you have your reasons. Actual, logical reasons, though I doubt this also. But let's hear the truth one day, anyway, whether they're actually for your sake or no. And right now, do right by your son. One barbeque does not millennia erase. Actually BE with him, and give him a sense of his roots and some stability. You are several thousand years behind. And so much less than what you could be.

Work a miracle. A proper one, for the family you have left.

- Ming
[+/-] Read more...

----

セブンヘ

この日が来ると知っていた。
前のように優しい手紙にならない。その逆であろう。

「パパはウルトラセブン」と言う本の事は聞きましたのか?
宮西達也の三部作の一部で、「お前」の娘が話者でいる。
ソノ仲のパパは厳しいけど、優しいし、妻の叱りや娘のチャームに、そして息子のヨチヨチ歩く姿に目がない。

この本を提出しているわけは その「パパ」がお前より百倍ぐらい父親としてのふるまいをしている。

いったい何が起こったんですか?
私が知っている人物は信じるもののために知っているものを戦い続けた。
どんなにつらい、苦しいとしても。
その男がこんな事をしでかすとは。
本によるとお前は幼いころに母親を亡くした。
そのお前こそが子供に両親がいるようの価値を分かるはず。お前に息子があり、そして妻があったと思う。
何の理由で二方ともを捨てたのですか?
お前は妻のそばに立ったのか?お前が息子の節目を見届けたのか?
なぜ幾千年も連絡を取らなかったのか?
(そして一方、ウルトラ戦士の皆にこんなのが受け入られている?!)

お前の作家は全く状況を明らかにしない。
この謎めいた雰囲気が「案外セブンのためになるのかもしれない」といいますけど、そのことはいっそございませんだと言っておきます。
好きだった戦士を 唯一の憎む存在に変えたのですから。
肝心なときに、お前が逃げたから。
隠れたかも知れない。好きな表現を選べばいい。
何も知っていない息子が危機にいたった時に、お前は黙っていた。

お前にお前の理由があるだろう。確実な、論理的な理由が。
あることは疑うが、私の求めるものは先におく。
ゼロの事を話しましょう。
いつかは彼に真実を知らせよう。お前のためになるかならないかに関わらず。
今は、息子の父になるのです。
一つのバーベキューは千年の不在を消せない。
ちゃんと傍に立って、ルーツや安定感をくれるのです。
お前は幾千年も後れを取っている。
そしてあるべき自分に比べば、沢山の事ができるはず。

ミラクルを起こすのです。残っている家族のために、ちゃんとした奇跡を.

明より
[+/-] 詳しく読む...

No comments: