Happy Valentine's, folks—or if you're alternately inclined, Happy Singles Awareness Day! Whatever the case, may the day have been well-spent. I wish I had pretty pictures for everyone, but I bring pretty words instead. What better time to begin to talk of love than right now?
No matter how you frame it, love is a strange and somewhat ungraspable thing, coming in many shapes and sizes. Ultrans, too, are not immune to Cupid's influence. They have their own ways of declaring their feelings, one such way being the hal-shun, which translates into something like 'promise-bond' or bondsvow. It sounds rather like a Terran marital vow, but the hal-shun does not favour gender, age or status—it is simply the declaration of two people's will to come together, whether in love, brotherhood or something a little different. It's all-encompassing.
The hal-shun below is one of the most well known, dating from the pre-Spark era. Its translation from Classic Ultran below is attributed to Lanse Macyarn, a poet whose works reached their peak popularity during the 220-sen lightcycle (approx. 40 000 years ago). Macyarn is not his actual surname, but a title: 'word-smith'. Lanse was also known for his wide range of works, ranging from quiet, thoughtful odes about his native Lyrcade or bawdy ballads unsuitable for mixed company.
Trefoil Hal-shun
Brighter than the day be the bonds of comrades;
Stronger than the vresta* be the bonds of blood;
Purer than alcon** be the bonds of love.
We come together as equals, as two parts of a whole
Joined in free will and good spirit, without whip nor chain
Blessing and burden shared the same.
May our smallest joys together outweigh our greatest sorrows
May we love and be loved without hesitation
We will hold fast to each other in the heart of all storms
And we will shine out for each other upon the darkest of nights.
My contentment lies in the heart of your hands
Drink deep of my cup, and know happiness
We pledge this love, fearlessly and whole-heartedly
Two sparks bringing forth one light
And through bright days and dark nights, we will remain true to the other. [+/-] Trefoil Halshun
At this point, the vresta has been mentioned exactly twice: Once in the bondsvow, and once in passing while we talked of Galtan and T'e-Areu. What exactly the vresta is will be revealed in the next post. Stay tuned!
*alcon - 'unity stones'. Alcon are pieces of a certain crystal infused with a fragment of an Ultran's energy, reacting in tandem with the matrix of their donor. Regarded as talismans or proofs of love, they are often used to keep contact between family members who are far apart.
----
ハッピーバレンタインデー！または独身人啓発デーおめでとうございます。ｗ
いずれにしても、良いことで今日をすごしましたように。
きれいな絵を捧げたかったけど、きれいな言葉を持ってきました。
愛を語るなら、今こそがぴったりではないかと思いました。
どんな言い方を使おうとも、愛って物は不思議で把握しづらいものでいくつもの形を持っています。
ウルトラ族だってキューピッドの影響から逃れない。
彼らにも感情を告げる方法はいろいろあります。その中からは「誓・絆」のハルシュンです。
地球の結婚誓約に近い物にみえますけど、ハルシュンは性別 年齢 身分を考慮しません。
ただ、二人の縁をしっかりと結んで告げるものです。たとえその縁が恋愛か兄弟愛か少し違うものであろうと。
無限定な告白みたいなものです。
下のハルシュンは最もよく知られるもののひとつで、スパーク以前の時代に作られました。
古代ウルテラ語からの通訳は、ウルトラ暦２２万年（４万年前）頃に人気の頂点に上がった詩人 ランセ・マキャンの功績なんです。
「マキャン」は本当の名字ではなく、「言師」の称号。
ランセ氏は、故郷のリールケイドに関する穏やかで思慮深い叙情詩から 男女混合に不向きな下品のバラードまでの幅広い作品で知られています。
三つ葉のハルシュン
仲間の絆は日より眩しい
血の絆はブレスタ*より強い
愛の絆はアルコン**より清い
私達は同士として集い 二つの二分の一として
自由の意思と元気で繋がれて 鞭と鎖なき
幸と重荷を同じく分かち合う。
一緒の最小の幸せが最大の悲しみを上回る様に
躊躇い無く愛して愛されますように
私達はどんな嵐の中にもしっかり抱き締めあい
そして世の暗に相手を照らす
私の充実感は、貴方の手の奥
私の杯から飲み 幸を知るがいい
私達はこの愛を誓う 恐れずに 全心で
二つの輝きから作られる一つの光
そして明るい日にも暗い夜にも、相手に誠実でいる。 [+/-] 三つ葉のハルシュン
ここまで、「ブレスタ」という物は二回も言及されました。
このハルシュンに一回、そしてガルタンとテ・アレウを語った時に一回。
ブレスタは本当に何のものかは、次のポストに出ます。次回、よろしくお願いいたします！
*アルコン - 「統一の石」。あるクリスタルにウルトラ人のほんの少しのエネルギーが注ぎ込まれる物で、提供者のマトリクスと共に反応する。お守りか恋の証と見られ、よく離れ離れになった親族の状態が分かれるように使われています。
February 14, 2009
Hal-shun: The Bondsvow 「縁誓」のハルシュン
December 29, 2008
The Twin Lions: Amret and Mabret 双獅のアムレトとマブレト
Located in the constellation of Leo, L77 was said to be one of the most beautiful planets in the universe. As we all probably know, lions were very important beasts on L77, and you would have been able to find motifs of them everywhere you looked. The king sat upon a throne of lions; the crimson gem (similar to the Terran ruby, or corundum?) passed down through the royal line was called the 'Eye of The Lion'; and lions were a popular motif in art and craft, especially when it came to objects used by royalty. They were symbols of courage, power, fairness and endurance. Even the swift, intelligent maned dogs kept as pets across the planet were said to be inspired by breeders' perceptions of lions, although with the horns, five-fingered paws and scaly backs there is equal argument that they represent the long or dragon instead, or even concurrently.
Leonids venerated two deities, in the form of—you guessed it—lions. In a rather unusual reversal of the associations of yin and yang, Amret the white lioness was associated with light, activity, justice, solidity, civility, peace, fire and metal; Mabret the black lion was a being of darkness, silence, cunning, fluidity, savagery, war, water and wood. Together they create the universe, and then sleep or wander. When they awaken again they fight for dominance, destroying what came before and creating yet another new world. This world was said to be the seventh, resulting in the number's veneration. Some tellings say that in their last battle, Amret bit out Mabret's eye, the very Eye of The Lion, and Amret's own eye was torn out and became L77 itself. The principle of duality and balance is also given high import; twins amongst Leonids are rare and very often celebrated as blessings from the two lions, Liaret.
Much of L77's culture was lost when the planet was destroyed by the Magma Seijin forces; even today it is not known if there were any further survivors of the incident beyond the then-princes of the monarchy, Leo of Alse and Astra of Alse. What is related here is gleaned from the archives of Levet Arakis, who some refer to as the succeeder of Tucel Shajar. The verse is written in the iambic heptameter popular of that time, a little bit before the ascencion of King Alse Shiraga to the throne.
The cycle turns and things will live and die once more; 'tis law
Set down by forces greater than our Lion King. This world
is bound to seek its own renewal, time and time again
With single life begat by death and death begat by life.
The lions two bear every cycle etch'd within their bones.
Hail Amret, white of pelt and green of eye, of peace and light!
Hail Mabret, black of pelt and red of of eye, or war and night!
Of this world, they are ev'rything and nothing all at once.
They sleep and wander through the fields of stars and suns until
they meet once more, awake, and order then begins its end.
Behold! Fang meets with fang; the strike of claws is met with claws
Upturned are all the worlds around; the struggle does not cease
Until all worlds around are drawn into the fray, and fall.
Such power cannot be withstood by things alive and dead.
Destruction! Ai, destruction! That is all that can exist
and slowly will the seven pillars of the heavens fall.
No light, no dark, no air, no sky, none live and unalive;
the universe returns into the void from which it came.
White Amret licks her wounds; her milk-blood falls like shining pearls
to bear the stars again that roam across the space so bare.
Black Mabret shakes his mane; the tatter'd fur breaks from its bounds
And drifting on his hallow'd breath, the tufts become our roots.
White Amret sneezes sore. Black Mabret merely laughs in jest.
The fight forgotten, black and white in peace and concord lie.
And from this lying comes the gift of sleep and life anew;
The dust of battle settles down and gathers into form.
A brand new world will dawn from all the damage that is wrought
And still the lions sleep, and drift apart within that sleep.
This is the world begat from the twin lions' seventh sleep.
White Amret and her consort, Mabret far apart once more.
The cycle turns and things will live and die once more; 'tis law
The people of the lion's blood will tell the tale once more. [+/-] The Liaret
----
星座レオのなかにあったＬ７７星は、宇宙の最も美しい星の一つと言われていました。
みんながすでにご存知かもしれませんけど、「獅子」という獣はＬ７７に大事に奉られていた。
王は獅子の玉座に座っており 王家に代々伝わってきた真紅の宝玉石（もしは地球の紅玉かコランダムに似ている？）は「獅子の瞳」と呼ばれ 獅子は美術の主なモチーフにもなりました。特に、王家の家具になる物に。
勇気 力 公正 辛抱のシンボルともなりました。
惑星中に飼われていた足速くて賢い鬣のあった犬は、飼育者の「獅子」の認識に影響されて生まれてきたという話もある。
にしても、額のの小さくて鈍い角 五指の手足 うろこ状の物がついた背中をも見れば、その犬は龍（ロン）の象徴であるか 獅子と龍の合わせた象徴である議論もあります。
Ｌ７７星人は獅子の姿をした2人の神を奉りました。陰陽のちょっとした逆転の様に、白いの雌獅子アムレトは光 活力 正義 安固 礼儀 平和 炎 金と関連して、黒い雄獅子マブレトは闇 静寂 狡猾さ 流動 軟性 残虐 戦争 水 木二関連した存在でした。その二匹は万物をつくりあげ寝込みまたは彷徨い、もう一度目を覚めたら 優位を取る為に争い現在の世界を滅び次の世界を築く。現在の世界は第七番の世界と言う為、Ｌ７７にもその数字が崇めている。
ある伝説によると最後の戦いの中ではアムレトに噛み取られたマブレトの目が「獅子の瞳」になり 互いにもぎ取ったアムレトの瞳はＬ７７となりました。
陰陽と平均の理にも重点が置かれている。
ちなみにＬ７７星では、双子はとてもまれで双獅「リアレト」からの祝福とみなされています。
惑星Ｌ７７の大分の文化は マグマ星人に滅ぼされた時に失われてしまいました。
現在にも災害時の王子 アルスのレオとアルスのアストラ以外の生存者がいるのかいないのかは不明である。
今ここに述べる文章は、トゥセル・シャジャールの継承者とでも言われるレヴェット・アラキスの書庫から集めたものです。
詩はシラガのアルス王が王位を継承した少し前に流行っていた弱強七歩格を使って書かれました。
「循環は回り万物は行きまだは死に―それは掟
我らが獅子の王よりも偉大なる力に定めたもの。この世界は
自らの更改を何度も求める運命にある
一つの命が死から生まれ、死が命から生まれて。
獅子二匹は毎循環を骨に刻み込み背負う。
白毛緑目の和と光のアムレトよ！
黒毛紅目の戦と闇のマブレトよ！
同時にこの世界の全と無である。
眠りまたは星と太陽の野を彷徨い
目が覚めているまままた顔を合わせたら 秩序の終わりが始まる。
見よ！牙は牙にぶつけ；爪の攻撃は同様に爪にぶつけ
周りの世界はひっくり返られ 争いは終わらない
周りの世界の全てが巻き込まれ崩れるまで。
その力は生物も無生物にも耐えられないはず。
破滅！破滅よ！それしか存在せない
やがててんの七柱も崩れる。
光も 闇も 空気も 空も 生物も無生物も無く
森羅万象は生みの無に帰る。
白きアムレトは傷を舐める その乳血は輝く真珠の様に零れ
空を彷徨う星をまた産む。
黒きマブレトは鬣を揺らす ボロボロの毛は根が折り
神聖なる息に流され 毛房は我が根になる。
白きアムレトは激しくくしゃみをする。黒きマブレトはただ戯れるように笑う。
争いを忘れ、黒と白は平和と和合に横たわる。
その横たわりから新しく眠りや命という贈り物
戦塵が積もり形を取る。
真新しい世界は破滅から生まれ
そして獅子は眠り、その眠りに離れ離れになる。
今のは、双獅の第七回の眠りから生まれた世界。
白きアムレトとその配偶者マブレトはまた離れてでいる。
循環は回り万物は行きまだは死に―それは掟
獅子の血を引く者達はまた伝説をを伝えてゆく。」 [+/-] リアレト…
June 29, 2008
The 'Races' of Ulterra ウルトラ族の皆
If we move away from the Land of Light to look at Earth for a while, it is not insensible to see that people are different the world over. Some people are adapted to heat, some to cold, some to extreme heights; you have people whose ancestors were fishermen, farmers, warriors and so on; there are those who tolerate certain foods more readily than others such as spices, milk and meat. So it is with the Ultrans. It is not known whether Ulterra's axis was tilted from its sun, but geographical differences alone, along with the 'inherited professions' that remained after the supernova influenced the modern Ultrans that one sees today. The two most famous (visible) races are the Silver Ultrans and the Red Ultrans, who we'll be covering today, but there are still a few others who have their parts to play in the big picture. (We can't ALL be fighters and warriors...)
What follows below is but a general overview of Ulterra's inhabitants—of course there are exceptions to the norm, but this is what forms much of the population that Earth has so far known.
Silver Ultrans
Descended from the Ultra Elder, and the scientists that built the first Spark, Silvers are swifter than they are strong and known for keen thinking even in the heat of battle. They are generally of average build, with convex, almond-shaped compound eyes. With some variation to the rule, they are patterned red-on-silver, with a double curve stretching from shoulder to shoulder down the chest, covering the neck and back; a band of red from mid-back and waist to above the knee; and a cross- or sword-shaped band down each arm. The crest is generally short and compact, fused to the skull.
Red Ultrans
Scarlet-skinned Reds tend to be broad-shouldered and well-muscled, with a pattern of white extending from mid-sternum to the pelvis, branching across the hips and legs.The browline is quite prominent, and the hexagon-shaped eyes are somewhat set into the face, as are the ears. One or more pairs of grooves are set into the skull. Many have tecters, or armour which protects the shoulders and some portion of the chest, and a crystalline Beam Lamp in the centre of the forehead that sometimes serves as an energy level indicator. It is possibly connected to the pineal gland or 'third eye'. Some Reds have detachable crests, and use them as weapons. Their stamina and great strength makes them powerful fighters, and their psychokinetic powers are stronger than all others, giving them a slight advantage when it comes to telepathy or telekinesis...
Shin Ultrans
The Shins' most distinctive features are the high triangular crest (usually with an opening to concentrate energy near the front edge) and the helmet-like structure that forms much of the browline, hairline and nose. Most have a silver ring around the eyes which has been compared to the human double eyelid. They are somewhat chunky, built close to the ground with short, powerful limbs. Their red-on-silver body pattern somewhat resembles the Silvers, but end with three points where the Silver patterns end with only one. Some have simple tecters. Shin Ultrans are known for their ability to control energy more efficiently than many of their brethren, resulting in a plethora of specialised beam weapons at their fingertips, and also their strong empathic abilities. For this reason many are employed in jobs such as bomb disposal, monster wrangling and diplomacy.
Blue Ultrans
The three abovementioned sub-races have red or red-patterned skin, due to the iron-like pigment utetsu; Blues are blue due to the copper-like pigment, udou. They are able to better deal with cold environments and can develop greater stamina than even Reds, but are not quite fighters at heart, instead preferring to turn their energies to construction or other fields that require long-term concentration. This also enables them to liaise better with other entities. They are sturdily built, with the same compound eyes as Silvers and Shins, one or two sets of shallow grooves in the skull as the Reds, low, fixed crests and a groove at each inner corner of the eye. Shoulder tecters are not uncommon. Skin patterns are generally silver lines on two or three shades of blue, ranging from sky blue to nearly black.
White Ultrans
White Ultrans are focused, logical strategists with quick feet as well as quick minds. While a few work with the Space Garrison as messengers or couriers, many become engineers, programmers, accountants or analysts. They are not white so much as a very pale shade of silver. The slightly higher reflective properties of their skin allow them to deal with heat fluctuation better than most of their brethren. While they resemble the Red Ultrans, they are usually slimmer and longer-limbed with less prominent muscles, lack skull grooves and have comparatively paler eyes. Their skin patterns resemble those of the Reds, although they are white or dark grey. [+/-] Silvers and Reds...and Shins, Blues and Whites
With the loss of seasons across the planet, and climate managed by way of the Plasma Spark network, the little evolutionary quirks picked up across Ulterra are now just that—quirks with the source long gone. Nowadays the form is simply dictated by the nature of the energy that composes an Ultran, and it is not uncommon for, say a Red to be born of two Silvers (e.g. Taro). An Ultran, no matter what the colour, is still an Ultran—and s/he is still my hero, and yours and ours.
(ETA 4/7/08 - Edited to clean up the language and also replace 'pituitary' with 'pineal'. Somewhere a scientist is rolling in his grave.)
(ETA 24/8/08 - Fixed a Javascript tag.)
----
光の国からしばらく離れて地球を見れば、世界中の皆が少しずつ違っているのも、不理屈な物ではありませんね。
人が熱、寒さ、高度に耐えられたり、
祖先が漁師、農民、武士などであったり、
辛し、牛乳、肉などの消化が悪かったり…
ウルテラでも、そういう事情なんです。
以前はその惑星の軸が地球のように太陽と斜めていたのが良く分かっていませんけど、地理の差と代々の家業だけでも、現在のウルトラ人に影響を与えました。
私たちが最もよく知っているのがマンのようなシルバー族とセブンのようなレッド族ですけど、そのほかにも違う役を果たす人がいます。
（世界の中の皆も、全員が闘士でいるわけもないし）
下のは簡単の紹介、みたいな物です。
標準から逸脱の場合もありながら、この者たちがこれまで地球で知られている人口の大分になります。
シルバー族
強さより素早さが少し上で戦の真っ最中でも冷静にいられ作戦を練り上げれる。
体格は平凡で、凸面でアーモンド形の複眼を持ちます。
肌は銀色で体の模様は赤く、
とさかは常に低い三日月形なもので、頭骸骨に融合されています。
レッド族
レッドは肩幅が広く肉付きもよく、
赤い皮膚に胸の中部から腰まで走って二つに分ける模様を持っています。
耳と六角の眼は少し頭に引っ込んでいます。
頭にも、一か二対の溝が刻まれています。
ビームランプは、「第三番の眼」の松果体に関係があると思われています。
彼らの力と耐久力で強力な戦士の資質があり、念力も強くその分野に小さい利点があります。
シン族
常にそのとさかの先端に穴があり、エネルギー中心点になっています。
もう一つの特徴は額から鼻まで、突き出ている兜のような骨組み。
眼の周りにも、二重瞼にでも例えられた輪状の構造があります。
シルバー族のように銀色の肌に赤い模様を持ちますが、
簡単なテクターを纏っている人も多い。
その為に爆弾処理、怪獣制御、外交関係の仕事に励みます。
ブルー族
ブルー族の体には、銅のような色素があって肌の色に影響を与える。
ちなみに寒い環境でも平気で、レッド族よりも高い耐久力を観に付くことが可能ですけれども性格は戦にそう向いていません。
そのために異星の生物と向き合える（か、異星の生物に支配されやすい事なんです）。
体が頑丈で、シルバー族と親族のような複眼を持ちレッド族のように頭に位置かに体の溝があります。
とさかは低く固定していて、目頭のところに小さい溝が刻まれています。
肩のテクターは珍しくない。
体の模様は銀色の線で、肌は空色から黒に近い紺色までの青色の二、三段の濃さで染められている。
ホワイト族
ホワイト族は集中力が高く、論理的な頭の持ち主で頭の回りがよく足も速い。
そのため、警備隊の中に配達人として勤めている者はいるけど、
大分は技師、プログラマ、会計士、解説者などとして身を尽くします。
「白」と言うより、とても薄い銀色の肌を持ちます。
その皮膚の高い反射特性のお陰で、同胞より熱の変動に対応できます。
レッド族に似ていますが、よりスマートな体格で肉付きも少なく、頭の溝がなく眼の色も一段薄い。
体の模様は白か、灰色で、レッド族のものに似ています。[+/-] シルバーにレッド…にシン、ブルー、ホワイト
環境がプラズマスパークのネットワークに管理されたウルテラで、
受け継がれてきた進化の特徴は原因が消えた奇癖に過ぎません。
現在は体を構成するエネルギーによって形が決定されて、
シルバーの両親の間にレッドの子が生まれるのも起こり得ないものではない。（例：ウルトラマンタロウ）
それでも、「ウルトラマン」はどんな色をしても「ウルトラマン」で、
我らがヒーローでいる。
April 20, 2008
Heart Sounds and Crossed Tongues 心の音と交雑言語
This post now has pictures! (Sweet.) Click on the thumbnails for a slightly different experience.
There are two major schools of thought regarding sound in space: one that says space is a vacuum, and there should be no sound, and one that says space is spread out so thinly that sound travels at a fraction of its usual speed, or the sound is too low for human ears to pick up on. In the first case, realistically there is then no way of verbal communication. In the second, sound travels slowly enough for it to lose the point.
Telepathy, however, travels at the speed of thought—which brings us to the mental language of Heartsound.
Heartsound focuses not on a purely lexical structure, but the inherent, more universal meanings behind the words. This meaning, in its purest form, is transmitted telepathically to the second party, and fluent Heartsounders are equally able to pick up on the vibes radiated by the person/people facing them—which means that communication with beings lacking a wide vocal range (monsters, for instance) is much easier. It is a language that is easy to 'hear', hard to 'speak' and difficult to build a wide 'vocabulary' and become fluent. Red Ultras, with their propensity towards telepathic and telekinetic skills, have a slight edge over their other brethren when it comes to learning the language. Space Garrison recruits are all strongly encouraged to pick up at least Heartsound's rudiments as it helps to gauge an enemy's movements as well. Same goes for diplomats.
Speaking of diplomats, Heartsound is a bit of a sledgehammer to the mind, and in more delicate settings other vocal languages can be used. But there are quite a few lifeforms bouncing around the Galactic Federations, and one people may not use one tongue (look at Earth and the tower of Babel). So what to do? Members of the Federation got together to propose a universal language called Crosstongue, and efforts to propagate it began in the Ultran year 25-man-6777 (1250 BCE).
Crosstongue borrows its syntax, grammar and vocabulary from various major languages already spoken by Federation members, and has become a fairly well-established lingua franca due to its strong roots to the base languages that spread throughout the universe much earlier. Not an overly pretty language, but useful nonetheless. [+/-] Universal languages...
There will be no post next week (I'm going for my college convocation), so I'm extending the voting period for the poll. Drop me a line, folks, and have a great week ahead!
----
今回のコンテンツに、ちょっとした漫画を付きました！サムネールをクリックしてくださいね。
宇宙での音の存在は、二つの理想に大きく分けます：「宇宙は真空で音が通じません」と「物質の粒子があんまりにも稀なもので音は極一部の速さで通じれるか、人間の耳に聞こえない音しかありません」。
第一の場合では即物的に口頭通報があんまり役に立てません。第二の場合では、音の速さが下げられて意味も…あんまりないでしょうね。（汗）
それだけど、以心伝心ではメッセージは「思考の速さ」で通じれるなので、そこから言語というより念語のハートサウンドが築きました。
ハートサウンドは単語の構造だけじゃなく、言葉に含んでいる普遍的の意味に集中します。その純粋な意味を、相手に伝わります。
ちなみにハートサウンドが上手お方は、相手がハートサウンドに優れなくても態度、発声、雰囲気の波動から相手の意思が読めます。これで、怪獣みたいに声域が浅い生物と会話ができます。
ハートサウンドは、「聞き取り」がやすいけれど、「話す」事はちょっと難しく 語彙を増やして上手になるにもたくさんの努力が必要なんです。
念力が強いレッド族のウルトラ人は、他の同胞より語の基本が早くつかめます。宇宙警備隊員は皆、相手の気配が読みやすくなるから、少なくてもハートサウンドの基本を学ぶ事が強く勧められています。外交官も、同じ。
…外交官といえば。
ハートサウンドはちょっと強硬なところがあって荒いと見られ、もっと公式な環境では他の言語が使えます。
とは言え、銀河連邦にはたくさんの惑星が参加していますし、一つの世界が一つの言語を使っている事に限りません。（例：地球）
そんなわけで、銀河連邦の全員が知恵をあわせて 惑星共通言語 クロスタングを提案し、ウルトラ暦２５万６７７７年につき伝播の活動が始まりました。
クロスタングは 構文 文法 語彙 を、すでに大分の惑星で使っていた言語を取り合わせできたものです。古代で使っていた言語らと強い交際があって、いまでもかなり定評のある交通語です。「綺麗」な言語だといえませんが、とても便利です。 [+/-] 宇宙言語…
来週は、義理人の卒業式があって、ウルランもちょっと休ませます。
投票時間も延ばせますので、ぜひ次のポストについて意見を聞かせてくださいませ！
よい一週間を！ｗ
