Ultrandom is back! ウルトランダム、ただ今再起動！

Yes, folks, Ultrandom is back like Jack. The article on Ultran races has been updated slightly, and the Japanese version has been translated and inserted too.

Many thanks to those of you who kept on coming—and to the new visitors as well! It seems we have people stopping by from not just Japan and S.E. Asia, but also China, Hong Kong, Australia, and even Italy! I don't know enough languages to express my thanks to all of you, so please accept a great big Crosstongue 'Zha sudir' from Ultrandom! :D

Further question submissions, as always, are welcome, and I'll see you all next week when we discuss something sticky about the planet Arb. (I hope.)

----

ただ今帰ってまいりました。ﾉｼ
ウルトラ族のポストがちょっとだけ編集され、やっと日本語版も加えました！
大変長らく待たせてすみませんでした。
休みの間も来てくれた皆さん、ありがとうございます！
感無量でございます！＜おい
そして、初めてきてくれた皆さんも、大歓迎なのです！
どうやら最近は日本と東南アジアだけではなく、中国　香港　オーストラリアやイタリアからの読者もいらっしゃいます。
ウルトランダムから、感謝いっぱいの「ザ・スディル」（クロスタング）を受け取ってくださいませ！(^o^)/

質問のメールも、いつもよろしいなのです。
次のポストは、アーブの何かに迫りたいと思います。
それでは、また！