Letters to Ultraman: Chuck ウルトラマンへの手紙：チャック

Dear Chuck,

It gives me great pleasure to be addressing the leader of the Ultra Force, at last.

A leader's responsibilities are heavy, but you shoulder them with great skill. You are friend and advisor to the people below you; you are a source of stability and strength; you have the wisdom (and kindness) to discern the harmful from the not.

Your team fights at full strength, knowing they can count on you. And that, I believe, is one of the finest things you can do for them. May your path be clear, your mind sharp, and your skies always blue.

- Ming [+/-] Read more...

P.S. - I dig your beard.

----

チャックへ

やっとウルトラフォースのリーダーと文通できることがとてもうれしいです。

隊長としての責任は重いが、君はその責任を完全に担う。
君は、部下にとって中まで相談の相手でもいる。
安定や力の源でいる。
そして君は有害物と無害物を分けられる知恵（とやさしさ）を持っている。

君のチームは君に頼れるから、全力を出して戦える。
それが、彼らのためにできる一番いいものだと思います。
道が開いているように。頭が涼しくいられるように。
そして、空がいつも青いように。

明より [+/-] 詳しく読む...

P.S. - 君のひげが気に入る！