Letters to Ultraman: Cosmos ウルトラマンへの手紙：コスモス

Dear Cosmos,

I am exceedingly fond of you, but for some reason your show drives me up the wall. That Thing With Sugiura didn't help. Neither did the local dub of Cosmos vs Justice, where 'Mushashi' went missing. Which is why many of these letters so far focus on the character, not the specifics of the show. So I'll continue doing that if you please.

To be truthful, I do not know how far and how deep your pursuit of the Chaos Header was. I do not know how hard you have fought it, or how many times you won or failed against it. But I have seen your kindness, your strength, and your courage. That is enough for me.

I have been exceedingly lucky, because I have managed to make two pilgrimages to Ultramanland in this lifetime. And I have been even more lucky to see two stageshows that show what an upright guy you happen to be. (When I grow up, I totally want to be like the guy who writes the Ultraman shows. The deep ones, like Kimi wo Omou Chikara and Egao de Aru Tame Ni.)

May your spirit remain unbroken by this world of ours, Cosmos. And may we remain kind to each other. Even when you're out there, somewhere, going it alone, remember one thing: you are loved as much as you loved. (Even if Justice has a funny way of showing it sometimes.)

- Ming [+/-] Read more...

----

コスモスへ

君の事が大好きなのに、なぜかシリーズでイラついちゃう。
杉浦の「あの事件」も、地元の「ムシャシ」入り吹き替えも役に立たなかった。
その訳でここまでの手紙は、シリーズじゃなくキャラクターに集中している。
よろしければ、そのままで行きます。

素直でいうと、君がカオス・ヘッダーをどこまで深刻に追いかけたことは、私はまだ知らない。
君がどんなに懸命に戦い続けたのも、何回勝ったも負けたも、知らない。
でも君の優しさ、強さ、そして勇気をしかとみとどけました。
自分にとっては、それだけで十分。

私は非常に運が付いていると思う。
ここまでの人生に二回もウルトラマンランドへたどり着けて、
そして二回も君の立派さを現すライブステージが見えた。
（大きくなったら、ステージの作家みたいなものになりたい。
「君を想う力」や「笑顔であるために」みたいにディープな物語を出した作家のように。）

その魂が世界に折られずにいるように。
そして、私たちが互いに優しくできるように。
たとえ君がどこかで一人に行っている時に、どうか覚えてほしい。
君は愛するように　愛されることを。
（ジャスティスは少し変わった方法で愛情を表すとしても。）

明より [+/-] 詳しく読む…