June 22, 2011

Letters to Ultraman: Nice    ウルトラマンへの手紙:ナイス

Dear Nice,

Within the ranks of the mighty Ultra Warriors, strong beyond measure and honorable beyond description...stands a family man.

"Hey, that's me!" I can almost hear you saying, and you'd be right. You stand out simply for being (in my eyes) the most un-warriorlike warrior of the bunch.

You're good with kids, and have an undying sense of humour. I suspect all parents need a little humour to raise their kids without their heads exploding. You're the go to guy for bad jokes, a cheerful companion and general silliness. In my head, you're pretty much the nicest Papa ever.

(Unless a really, really good explanation surfaces, Seven seriously needs to take some daddy lessons from you.)

You have no fantastic powers. You have no epic story, nor greatness in your blood. But you do prove one very important thing, Uncle Nice: Joe Everyman has a hero inside him, and it fights unflinchingly for the things he loves.

You also have a lot of chocolate inside you. Perhaps you should consider switching to a healthier transformation snack. Carrot sticks?

- Ming
[+/-] Read more...

----

ナイスへ

誰よりも強く 誰よりも名誉のある偉大なるウルトラ戦士の中に…家族持ちのが一人立つ。

「あ、僕のことだね!」って言う君が聞こえそう。正解!
最も「戦士らしくない」戦士の事だけで私に目立つ。

子供の扱いもうまく、絶えないユーモアセンスを持っている。
たぶん親になるとユーモアを持って子育ちしないとイかれてしまうと思います。
ダジャレの事や、元気をつける事に頼れる人にも見える。
頭の中の君は、名前どおりナイスパパなんです。

(完全なる説明が出なければ、セブンは本当に君からパパの勉強をしないと。)

君に、巨大なる力がない。
偉大なる過去や伝説の血ももっていない。
でもナイスおじさんは、とても大事なものを示す。
ひるまず愛するもののために戦い続けているヒーローがどんな普通な人の中にもある。

ちなみにチョコレートが君の中にたくさんあるんですね。
もうちょっと健康的な変身食品を考えてみないとね。
にんじんスティックは、どうでしょうか?

明より
[+/-] Read more...

No comments: